Traduction de «professional judgment about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional judgment
jugement professionnel

auditor's professional judgment
jugement professionnel de l'auditeur [ jugement professionnel du vérificateur ]

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

Fetal Alcohol Spectrum Disorder: Knowledge and Attitudes of Health Care Professionals About Fetal Alcohol Syndrome - Results of a National Survey
Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale : Connaissances et attitudes des professionnels des soins de la santé en matière de syndrome d'alcoolisation foetale - résultats d'une enquête nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Sinclair: The criteria interfere with the professional judgment of the individual about the urgency of need.
Le Dr Sinclair: Les critères empiètent sur le jugement professionnel des médecins quant à l'urgence.

Another is the intelligence assessment group, which works very well and works pretty much at arm's-length with ministers and even my own input to say what is a professional judgment about intelligence threats.
Il y a aussi le groupe d'analyse du renseignement, un service très efficace qui travaille dans une relative indépendance par rapport aux ministres et même par rapport à moi, pour donner une évaluation professionnelle du renseignement sur les menaces.

In your statement, talking about the CFO model, at the fifth paragraph, you talk about the responsibility of signing off attestation by the CFO that represents his or her professional judgment and recommendation to the deputy on all financial risk and performance aspects of the proposal.
Dans votre déclaration, parlant du modèle DPF, dans le cinquième paragraphe, vous parlez de l'autorisation par signature qui est une attestation et une recommandation du dirigeant principal des finances à l'administrateur général en ce qui concerne tous les aspects financiers, les risques et les questions relatives au rendement, dans le cadre de la proposition.

You can make any comment you wish about it's being officials, but this is to underscore the professional judgment they bring to bear and the responsibilities they have in exercising them.
Vous pouvez dire ce que vous voulez au sujet du fait qu'il s'agit de hauts fonctionnaires, mais il s'agit de souligner leur jugement professionnel et les responsabilités qu'ils assument dans l'exercice de jugement.

In its further judgments about taking into account professional experience and seniority for the purposes of determining salary, the Court stated that "previous periods of comparable employment completed in the public service of another Member State" must be equally taken into account [121].
Dans ses arrêts ultérieurs concernant la prise en compte de l'expérience et de l'ancienneté professionnelles aux fins de la détermination du niveau de rémunération, la Cour a affirmé que "des périodes d'emploi dans un domaine d'activité comparable accomplies antérieurement dans le service public d'un autre État membre" doivent être équitablement prises en considération [121].

On the contrary, they make conscientious professional judgment about what objects or collections are worthy of certification because they are, in the words of the act, of outstanding significance and national importance (1200 ) I mentioned earlier that there are over 2,000 museums in Canada.
Non, au contraire. Ils portent des jugements consciencieux et professionnels sur les objets ou les collections dont la valeur mérite d'être attestée par un certificat, parce qu'ils présentent, selon le libellé de la loi, un intérêt exceptionnel et une importance nationale.