Vertaling van "professional franchise have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

franchise code of ethics | professional franchising rules
charte professionnelle de la franchise

they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that local and provincial governments struggle regularly with the issue of whether they should be supporting professional franchises, and everyone seems to have a different idea on the value of the benefits to a community of professional sport.
Je sais que les gouvernements provinciaux et locaux sont régulièrement appelés à décider s'ils doivent ou non appuyer des équipes professionnelles, et chacun semble avoir une opinion différente quant à la valeur et aux avantages que représente le sport professionnel pour une collectivité.

Finally, if we want to foster a stronger sense of identity between fans and professional franchises, why did the Toronto Argos have to have blackouts?
Enfin, si on veut créer une plus forte identité entre les adeptes et une franchise professionnelle, pourquoi les Argos de Toronto ont-ils dû faire des black-out?

However, the committee heard two economist who said that in the end, the impact of a professional franchise is not that important and does not have any real economic impact because people who spend money on it would have spent their money somewhere else in any case.
Par contre, nous avons eu la visite de deux économistes qui nous ont dit qu'en fin de compte, l'impact d'une franchise professionnelle n'était pas si important et n'avait pas de véritables retombées économiques, parce que l'argent que les gens y dépensent aurait été dépensé ailleurs de toute façon.

By winning its third championship in franchise history, the Montreal Impact have proven to other professional franchises that their tireless efforts within our community through support for a variety of initiatives such as local youth programs and charities can help make a team better by strengthening its connection to the community.
En remportant le troisième championnat de son histoire, l'Impact de Montréal a prouvé aux autres équipes professionnelles que des efforts constants dans la collectivité, tels que des programmes locaux à l'intention des jeunes, en plus des oeuvres de charité peuvent aider une équipe à obtenir un meilleur succès en resserrant ses liens avec la communauté.

Since March 2005, the following workshops have been held: Services contracts (11 March); Franchise, Agency, Distribution (16 March); Personal Security Rights (19 April); Benevolent Intervention (29 April); Unjust Enrichment (20 May); Notion and Functions of Contract (7 June) and Notion of Consumer and Professional (21 June).
Depuis mars 2005, des ateliers ont été consacrés aux thèmes suivants : contrats de service (11 mars), franchise, représentation, distribution (16 mars), sécurité personnelle (19 avril), intervention bénévole (29 avril), enrichissement sans cause (20 mai), notion de contrat et fonctions du contrat (7 juin) et notions de consommateur et de professionnel (21 juin).

Therefore, this only confirms that people tend to exaggerate the impact that professional hockey teams and all professional franchises have.
Je dirais donc que tout cela ne fait que confirmer l'exagération du soi-disant impact de l'équipe de hockey professionnelle et de toutes ces équipes professionnelles.