Traduction de «professional framework whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Professional Practices Framework | IPPF [Abbr.]
cadre international des pratiques professionnelles de l’audit interne

European Framework for ICT Professionalism
cadre européen pour les professionnels des TIC

NDHQ Instruction ADM(Per) Individual Training and Professional Development Management Framework
Cadre de gestion de l'instruction individuelle et du perfectionnement professionnel du SMA(Per) du QGDN

Instructional Approaches: A Framework for Professional Practice
Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement

ADM (Per) Individual Training and Professional Development Management Framework
SMA (Per) Cadre de gestion de l'instruction individuelle et du perfectionnement professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas limited progress has been made with regard to women’s employment rates and the level of occupational and sectorial segregation of women and men into different types of jobs remains relatively high, with some vocational categories being mainly occupied by women and those sectors and occupations tending to be less well-paid or valued, despite the existing framework at EU and national level; whereas this situation also has an impact on the gender pay gap over the course of a lifetime; whereas vertical segregation, whereby women feature predominantly in part-time work and lower-paid occupations or are in lower-level positions in the hierarchy, also contributes to the gender pay gap; whereas horizontal and vertical segregation form obstacles to the professional development of women and result in lower levels of visibility and representation for women in the social and public spheres, and as such contribute more broadly to greater inequalities, and whereas overcoming them and having more women enter into higher positions in organisational hierarchies would provide positive role models for young women and girls;
K. considérant que les progrès enregistrés dans le taux d'emploi des femmes sont limités et que la ségrégation professionnelle et sectorielle entre les hommes et les femmes dans différents types d'emplois reste relativement importante, que les femmes sont concentrées dans certaines catégories professionnelles et que ces secteurs et professions sont, en règle générale, moins bien rémunérés et valorisés, en dépit du cadre existant au niveau européen et national; considérant que cette situation se répercute également sur l'écart de rémunération entre hommes et femmes tout au long de la vie; considérant que la ségrégation verticale, qui signifie qu'en majorité, les femmes exercent des emplois à temps partiel et faiblement rémunérés ou occupent des positions dans le bas de l'échelle hiérarchique, aggrave également l'écart de rémunération entre hommes et femmes; considérant que la ségrégation horizontale et verticale fait obstacle à l'épanouissement professionnel des femmes, réduit en conséquence la visibilité et la représentation des femmes dans la sphère sociale et publique, et contribue dès lors, plus généralement, à creuser les inégalités entre hommes et femmes; considérant en outre que le fait de surmonter cette ségrégation et la présence d'un plus grand nombre de femmes aux niveaux supérieurs des hiérarchies organisationnelles offriraient des modèles positifs aux jeunes femmes et aux filles;

21. Calls on the Commission, within the framework of the financial programmes for the accession countries - and, after accession in 2004, within the Structural Funds - to give a higher priority to educational, professional programmes whereby ICT is offered to unemployed women to increase their chances on the labour market;
21. invite la Commission à reconnaître - dans le contexte des programmes financiers de préadhésion et, après l'adhésion en 2004, des Fonds structurels - une plus grande priorité aux programmes éducatifs et professionnels, offrant aux chômeuses une formation aux TIC afin d'accroître leurs chances sur le marché de l'emploi;

16. Calls on the Commission within the framework of the financial programs for the adhesion countries and after entry into the Community by 2004, within the Structural Funds, to give a higher priority to educational, professional programs whereby ICT is offered to unemployed women in order to increase their chances on the labour market;
16. invite la Commission à reconnaître - dans le contexte des programmes financiers de préadhésion et, après l'adhésion en 2004, des Fonds structurels - une plus grande priorité aux programmes éducatifs et professionnels, offrant aux chômeuses une formation aux TIC afin d'accroître leurs chances sur le marché de l'emploi;

(11) Whereas account should also be taken of the professional training system in the United Kingdom whereby standards for levels of performance for all professional activities are established via the 'National Framework of Vocational Qualifications';
(11) considérant qu'il y a lieu de tenir compte également de la particularité du système de formation professionnelle du Royaume-Uni, qui vise, par le «National Framework of Vocational Qualifications», à établir les normes de niveaux de prestation pour l'ensemble des activités professionnelles;

The main objective of the building permit system is to ensure that the homes built in First Nations communities are safe, not only for today but for many years to come, and to provide a professional framework whereby chiefs and councils could pass the required bylaws to ensure that housing and tech services can carry out their required mandate and partnership.
Le système de permis de construire vise essentiellement à s'assurer que les maisons bâties dans les collectivités des Premières Nations seront sécuritaires, non seulement dans l'immédiat, mais pour les nombreuses années à venir, et à offrir un cadre professionnel permettant aux chefs et conseils d'adopter les règlements nécessaires pour que les services d'habitation et de soutien technique puissent accomplir leur mandat et former les partenariats nécessaires.