Vertaling van "professional fishermen would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of professional fishermen of Harrington Harbour and Alymer Sound
Association of professional fishermen of Harrington Harbour and Alymer Sound

Botsford Professional Fishermen's Association Inc.
Botsford Professional Fishermen's Association Inc.

Fishermen's Professionalization Program
Programme de formation professionnelle à l'intention des pêcheurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of general comment, the Cashin task force report recommended that access to Employment Insurance be limited not only by earnings levels but also by the notion of professionalization, so that only professional fishermen would be included in that group who would be eligible to qualify for the insurance program.
Le rapport du groupe de travail Cashin a recommandé que l'accès à l'assurance-emploi soit restreint non seulement en fonction des niveaux de revenu mais également en fonction de la notion de professionnalisation, afin que seuls les pêcheurs professionnels fassent partie du groupe admissible au programme d'assurance.

It would be relatively easy if we copied Quebec's approach. Once again, Quebec is one step ahead of the other provinces and has designated professional fishermen.
Cela serait relativement facile si on agissait comme l'a fait le Québec qui, encore une fois, a un pas d'avance par rapport aux autres provinces et a désigné des pêcheurs professionnels.

339. Calls upon the Commission to review alternative political solutions under which the need for controls and sanctions would be reduced by increasing individual professional fishermen's responsibility for, and interest in, viable stocks;
339. encourage la Commission à envisager des solutions politiques de remplacement réduisant le besoin de contrôles et de sanctions et augmentant la responsabilité et l'intérêt des pêcheurs professionnels à l'égard de stocks durables;

341.Calls upon the Commission to review alternative political solutions under which the need for controls and sanctions would be reduced by increasing individual professional fishermen's responsibility for, and interest in, viable stocks;
341. encourage la Commission à envisager des solutions politiques alternatives réduisant le besoin de contrôles et de sanctions et augmentant la responsabilité et l’intérêt des pêcheurs professionnels à l’égard de stocks durables;

63. Urges the Commission and the Member States to promote proper training for fishermen and skippers, including mandatory education schemes in ‘best practice’ in fishing and the basics of marine ecology for those requiring professional qualifications, with a view to enhancing the status of qualifications, giving prestige to the profession, and attracting more adaptable young people who would be capable of embracing occupational mobility, taking a more entrepreneurial attitude to the sector and incorporating all the technical, scientific and cultural elements needed to help overcome the widespread perception of fisheries as a peripheral activity;
63. invite la Commission et les États membres à promouvoir une formation adaptée aux pêcheurs et aux capitaines de navires, qui comprenne des programmes obligatoires d'initiation aux «meilleures pratiques» dans le domaine de la pêche et aux notions fondamentales d'écologie marine à l'attention de ceux qui ont besoin de qualifications professionnelles, afin de mettre en valeur les diplômes et la profession en général et d'attirer des jeunes les plus enclins à l'adaptation et à la mobilité professionnelles, en adoptant une approche davantage axée sur l'esprit d'entreprise dans le domaine et en intégrant l'ensemble des éléments techniques, scientifiques et culturels de nature à rompre avec l'image d'activité marginale qui colle à la pêche dans la conscience collective;

There would then be no fishing quotas, no days at sea and 100% unemployment among professional fishermen.
L’on aurait alors des quotas de pêche nuls, des jours en mer inexistants et un chômage de 100 % parmi les pêcheurs professionnels.

Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte): Mr. Speaker, in the House yesterday during Question Period the hon. Minister of Fisheries and Oceans stated that the groundfish licences of bona fide professional fishermen that had been frozen in 1991 would be returned at once.
M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte): Monsieur le Président, hier, pendant la période des questions, le ministre des Pêches et des Océans a déclaré que les permis de pêche au poisson de fond des véritables pêcheurs professionnels, qui ont été gelés en 1991, seront renouvelés tout de suite.

On behalf of the Acadian Regional Federation of Professional Fishermen, I would like to welcome you, Mr. Chairman, George Baker, as well as Charles Hubbard, who is hosting us in his riding.
Je voudrais vous saluer au nom de la Fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels, monsieur le président George Baker, ainsi que Charles Hubbard qui nous reçoit dans sa circonscription.

Would you believe I am not allowed to go to a wharf meeting—according to François Breau, he told me this week—because the Department of Fisheries told him that it was only for so-called professional fishermen.
Pouvez-vous le croire? Je n'ai pas le droit d'aller à une réunion des pêcheurs—d'après François Breau, qui me l'a dit cette semaine—parce que le ministère des Pêches lui a dit que c'était réservé aux soi-disant pêcheurs professionnels.