Traduction de «professional credentials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council for Early Childhood Professional Recognition [ CECPR | CDA National Credentialing Program | Child Development Associate Consortium | Child Development Associate National Credentialing Program | CDANCP ]
Council for Early Childhood Professional Recognition [ CECPR | CDA National Credentialing Program | Child Development Associate Consortium | Child Development Associate National Credentialing Program | CDANCP ]

professional designation | credentials | designation | reserved title
titre professionnel

Credentialing Information of Health Care Professionals for Cadet Camps
Information des titres et des certificats des professionnels de la santé pour les cadets

credentials [ credentials of the head of the diplomatic mission | letters of credence | letters credential | credential letters ]
lettres de créance

committee on the verification of credentials | credentials committee
commission de vérification des pouvoirs

committee on examination of credentials | credentials committee
comité d'examen des titres

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

professional ethics | rules of professional conduct | standards of professional conduct
déontologie | règles de déontologie

verification of credentials
vérification des pouvoirs

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It deals with the fact that the professional credentials of many Canadians, particularly those whose profession or trade is regulated, are not recognized in the other provinces or territories because professional regulations vary from one province or territory to the next, and because it is sometimes difficult for an individual to have his or her qualifications recognized and to move from one province to another.
Ce chapitre 7 s'attaque au fait que les titres professionnels d'un grand nombre de Canadiens, en particulier ceux dont la profession ou le métier est réglementé, ne sont pas acceptés dans les autres provinces ou territoires, parce que les réglementations professionnelles varient d'une province ou d'un territoire à l'autre et qu'il est difficile, dans certains cas, pour un individu de faire reconnaître ses qualifications et, donc, de passer d'une province à une autre.

I would like to make it clear that the experts who are going to be appointed for the decisions on this important initiative will certainly have the highest professional credentials to make sure that they choose not only the best and highest value sites, but also ideas.
Je voudrais préciser que les experts appelés à prendre les décisions inhérentes à cette importante initiative, disposeront certainement de toutes les qualifications professionnelles requises afin de pouvoir sélectionner non seulement les sites les meilleurs et les plus dignes d’intérêt, mais aussi des concepts.

It provides an update on federal initiatives, such as the FCRO, Human Resources and Skills Development Canada's foreign credential recognition program, Health Canada's internationally educated health professionals initiative, and Service Canada's toll-free telephone and in-person services to immigrants and Canadian citizens who have earned their professional credentials abroad.
Ce rapport fera le point sur les initiatives fédérales, comme le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers, le Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, l'Initiative relative aux professionnels de la santé diplômés à l'étranger de Santé Canada, et les services que Service Canada offre sans frais, en personne ou par téléphone, aux immigrants et aux citoyens canadiens qui ont obtenu leurs titres de compétences professionnels à l’étranger.

The fact that he is Governor of the Bank of Portugal (Banco de Portugal) confirms his credentials as a professional.
Le fait qu’il est gouverneur de la banque du Portugal (Banco de Portugal) confirme ses références en tant que professionnel.

Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister has delayed equality and now it looks as though he wants to delay the introduction and establishment of professional credentials for doctors, as well as other professionals in Canada.
M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre a retardé l'égalité et il donne maintenant l'impression de vouloir retarder l'instauration et l'établissement de titres de compétence professionnelle pour les médecins, ainsi que pour d'autres professionnels au Canada.

At the very least, there should be sufficient safeguards in place to ensure that the competent authority of a Member State can check on the credentials of healthcare professionals before they begin practising in their territory.
Il devrait tout au moins exister des garanties suffisantes pour que l'autorité compétente d'un État membre soit en mesure de contrôler les justificatifs d'identité des professionnels de la santé avant que ceux‑ci ne commencent à exercer sur son territoire.

Healthcare and social care professionals should not be allowed to give retrospective notice of provision of services as this does not provide competent authorities and patients with sufficient opportunity to check the credentials of the service provider.
Les professionnels de la santé et des services sociaux ne doivent pas être autorisés à informer rétrospectivement d'une prestation de services, car cela ne donne pas aux autorités compétentes et aux patients une possibilité suffisante de contrôler les pièces justificatives des prestataires.

Her contribution to the Senate committee on secondary education was much appreciated, given her university experience and other professional credentials.
Sa contribution au comité sénatorial de l'enseignement postsecondaire a été très précieuse, compte tenu de son expérience universitaire et de ses autres antécédents professionnels.

With a view to ensuring the credibility of the provisional unit currently being set up, would the Council not agree that before approving the appointments of liaison magistrates made by the Member States it should check the appointees' credentials, integrity and professional ethics?
Pour assurer la crédibilité de cette future unité provisoire, le Conseil n’estime-t-il pas qu’il devrait, avant de ratifier les nominations des magistrats de liaison effectuées par les États membres, vérifier leurs états de service et s’assurer de leur intégrité et de leur déontologie professionnelle ?

· with the agency for assessment and recognition of foreign credentials announced in The Budget Plan 2006, to recognize and reconcile the educational and professional credentials of immigrants obtained in countries other than Canada.
- à reconnaître et concilie, par le truchement de l’agence annoncée dans Le plan budgétaire de 2006, les titres de compétences que les immigrants ont obtenus à l’étranger.