Traduction de «professing judaism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jewish faith | judaism's traditions | jewish religion | judaism
judaïsme

United Tora Judaism Party | United Torah Judaism | UTJ [Abbr.]
Liste unifiée de la Torah | Parti unifié de la Thora

World Union for Progressive Judaism
Union mondiale pour le judaïsme libéral

Judaism
judaïsme

health care profession [ Health personnel(ECLAS) ]
profession de la santé

liberal profession
profession libérale

health care profession | health profession
profession de santé

American Jewish Philanthropic Fund [ AJPF | American Council for Judaism Philanthropic Fund ]
American Jewish Philanthropic Fund [ AJPF | American Council for Judaism Philanthropic Fund ]

Canadian Council for Conservative Judaism
Canadian Council for Conservative Judaism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, June 5 is an important date for democracy in Quebec: in 1832, with Louis-Joseph Papineau as speaker, the Parliament of Lower Canada passed a law stipulating that persons professing Judaism were entitled to the same rights and privileges as other subjects of Her Majesty in the province.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, pour la démocratie québécoise, le 5 juin est une date importante: en 1832, sous la présidence d'assemblée de Louis-Joseph Papineau, le Parlement du Bas-Canada avait fait une loi stipulant que «les personnes qui professent le judaïsme ont le bénéfice de tous les droits et privilèges des autres sujets de Sa Majesté en cette province».

For me, the question remains locked by blank memories of my many relatives who were consumed by the Holocaust, merely and only because they professed Judaism.
À mon avis, la question demeure enfouie dans les souvenirs disparus de mes nombreux parents qui ont été consumés par l'Holocauste pour la simple et unique raison qu'ils professaient le judaïsme.