Traduction de «products would rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

increase in productivity | rise in productivity
accroissement de la productivité

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

rise in production
hausse de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of the increased costs, the product price for consumers would rise and the net commodity price for farmers would fall.
Compte tenu de l'augmentation des coûts, les prix à la consommation monteraient et les prix des produits de base nets pour les agriculteurs diminueraient.

Without access to the neonicotinoid seed treatments, production would drop and costs would rise sharply for farmers and, as a result, for consumers.
Sans l'accès aux traitements de semences aux néonicotinoïdes, la production pourrait chuter et les coûts pourraient grimper énormément pour les agriculteurs et, conséquemment, pour les consommateurs.

We were told that certain requirements — for example, an adequate amount of water and access to farm credit — were not in place to integrate these new technologies, that the cost of production associated with this technology would rise, and that the existing biological diversity would be threatened.
On lui a dit cependant que certaines conditions — par exemple un bon approvisionnement en eau et l’accès au crédit agricole — n’étaient pas réunies pour permettre l’intégration de ces nouvelles technologies, que les coûts de production augmenteraient et que la diversité biologique existante serait menacée.

If the quota system were abolished, the proportion of imported products would rise, making the problems of competitiveness among Hungarian producers even more evident, and the fall in domestic production would probably accelerate.
Si le système des quotas devait être aboli, la proportion de produits importés augmenterait, ce qui rendrait encore plus évidents les problèmes de compétitivité parmi les producteurs hongrois et la chute de la production nationale s’accélérerait probablement.

Without quotas, production would rise significantly, and the resulting surpluses would bring down prices, which would very easily stifle small producers.
Sans quotas, la production augmenterait de manière significative et les excédents feraient baisser les prix, ce qui étoufferait très facilement les petits producteurs.

Eliminating it would have an extremely harmful effect on those who traditionally buy it for manufacturing brandy and sherry, which account for over 3 million hectolitres of wine alcohol. The rise in costs to producers would be of the order of EUR 50 million per year, which would lead many of them to seek their suppliers in third countries and even relocate their production.
La suppression de cette production aurait des conséquences très préjudiciables pour les utilisateurs traditionnels, comme les producteurs de brandy et de xérès, qui absorbent un peu plus de trois millions d’hectolitres d’alcool vinique. L’augmentation des coûts pour ces fabricants s’élèverait à 50 millions d’euros par an, ce qui pourrait inciter beaucoup d’entre eux à s’approvisionner dans des pays tiers, voire même à délocaliser leur production.

Eliminating it would have an extremely harmful effect on those who traditionally buy it for manufacturing brandy and sherry, which account for over 3 million hectolitres of wine alcohol. The rise in costs to producers would be of the order of EUR 50 million per year, which would lead many of them to seek their suppliers in third countries and even relocate their production.
La suppression de cette production aurait des conséquences très préjudiciables pour les utilisateurs traditionnels, comme les producteurs de brandy et de xérès, qui absorbent un peu plus de trois millions d'hectolitres d'alcool vinique. L'augmentation des coûts pour ces fabricants s'élèverait à 50 millions d'euros par an, ce qui pourrait inciter beaucoup d'entre eux à s'approvisionner dans des pays tiers, voire même à délocaliser leur production.

The area used to grow energy crops would increase by 0.8-0.9 million ha of land previously allocated mainly to cereals, and voluntary set-aside (i.e. abandonment of production) would rise by 0.7 million ha, while food oilseed area is projected to fall.
La place occupée par les cultures énergétiques augmenterait de 0,8-0,9 million d'hectares, correspondant à la superficie affectée essentiellement aux céréales dans le passé, le gel des terres volontaire (c'est-à-dire l'abandon de la production) gagnerait 0,7 million d'hectares tandis que, selon les projections, la superficie consacrée aux oléagineux destinés à la consommation humaine diminuerait.

The problem is, and the member does not seem to realize it, the costs of production would rise in the oil industry, and in every other industrial sector, as a result of Kyoto because of the increased costs of production.
Le député ne semble pas voir le problème, à savoir que le Protocole de Kyoto entraînerait une augmentation des coûts de production dans l'industrie pétrolière et dans tout autre secteur industriel.

The Commission also recalls that in general, water is a minor cost for most industrial sectors, and quotes a study which claims that the recovery of the total financial costs would entail only a tiny increase for most industries, other than food production, where the cost would rise significantly, with estimates ranging from 1.6% to 3.5% of total turnover.
Elle rappelle également qu'en général l'eau représente un coût mineur pour la plupart des secteurs industriels. Selon une étude citée par la Commission, la récupération totale des coûts financiers entraînerait une augmentation marginale pour la majorité des secteurs industriels, mis à part celui de la production alimentaire qui serait confrontée à une augmentation significative des coûts (selon les estimations de 1,6% à 3,5% du chiffre d'affaires global de ce secteur).