Vertaling van "products sold under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural produce sold under previously concluded contract
production agricole vendue sous contrat au préalable

medication for animal use sold under professional supervision
médicament destiné aux animaux et vendu sous surveillance professionnelle

sold under execution
vendu en justice [ vendu par adjudication forcée ]

repurchase agreements [ purchase agreement for securities sold under an agreement to repurchase ]
accord d'achat visant les valeurs mobilières vendues dans le cadre d'une cession en pension [ accord de cession de pension ]

loans sold under guarantee
titres de créance cédés avec garantie

name under which the product is sold | sales description
dénomination de vente

name under which the product is sold
désignation consacrée par les usages commerciaux

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

area under vines | area under vines in production | wine-growing area
superficie viticole

manufacture under license/licensed production
fabrication sous licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- give preference to products sold under a product take-back scheme
- donner la préférence à des produits consignés,

Donations of pharmaceutical products and products sold under contracts awarded in response to competitive tenders from national governments or international procurement bodies, or under a partnership agreed between the manufacturer and the government of a country of destination should be able to qualify under this Regulation on equal conditions, bearing in mind that donations do not contribute to the improvement of access to such products on a sustainable basis.
Les dons de produits pharmaceutiques et les produits vendus dans le cadre de marchés attribués en réponse à des appels d'offres émanant de gouvernements nationaux ou d'organismes internationaux chargés des marchés publics ou encore dans le cadre d'un partenariat convenu entre le fabricant et le gouvernement d'un pays de destination devraient être couverts, aux mêmes conditions, par le présent règlement, étant donné que les dons ne contribuent pas à améliorer durablement l'accès à ces produits.

(d) a list of consumer tobacco products that they manufacture that are identical products sold under different brands, including an indication of which of the products are identical.
d) la liste de ces produits du tabac pour consommation qui sont des produits identiques et vendus sous des marques différentes, avec mention du nom de ces dernières.

(i) all such eggs are sold by the producer to a processor at a price not less than the price of eggs of an equivalent variety, class, grade or size sold under the Agency’s Industrial Products Program,
(i) tous ces oeufs sont vendus par lui à un transformateur à un prix au moins égal à celui des oeufs de type, classe, catégorie ou calibre équivalent vendus dans le cadre du Programme de produits industriels établi par l’Office,

(i) all such eggs are sold by the producer to a vaccine manufacturer at a price not less than the price of eggs of an equivalent variety, class, grade or size sold under the Agency’s Industrial Products Program,
(i) tous ces oeufs sont vendus par lui à un fabricant de vaccins à un prix au moins égal à celui des oeufs de type, classe, catégorie ou calibre équivalent vendus dans le cadre du Programme de produits industriels établi par l’Office,

The terms "protected designation of origin" and "protected geographical indication" or the associated EU symbols must be included on the labelling of products originating in the EU and may be included on those originating in third countries and sold under these designations.
Les mentions "appellation d'origine protégée" et "indication géographique protégée" ou les symboles communautaires associés doivent figurer sur l'étiquetage des produits originaires de la Communauté ainsi que, de manière facultative, sur ceux originaires des pays tiers et commercialisés sous telles dénominations.

Donations of pharmaceutical products and products sold under contracts awarded in response to competitive tenders from national governments or international procurement bodies, or under a partnership agreed between the manufacturer and the government of a country of destination may qualify under this Regulation on equal conditions, bearing in mind that donations are not contributing to the improvement of access to these products on a sustainable basis.
Les dons de produits pharmaceutiques et les produits vendus dans le cadre de marchés attribués en réponse à des appels d'offres émanant de gouvernements nationaux ou d'organismes internationaux chargés des marchés publics ou encore dans le cadre d'un partenariat convenu entre le fabricant et le gouvernement d'un pays de destination devraient être couverts, aux mêmes conditions, par le présent règlement, étant donné que les dons ne contribuent pas à améliorer durablement l'accès à ces produits.

Besides rules on the composition and definition of honey, it specifies the types of honey products which can be sold under given names and rules on labelling, presentation and information on origin.
Outre les règles relatives à la composition et à la définition du miel, la directive définit les types de produits apicoles qui peuvent être vendus sous certaines dénominations et les règles en matière d’étiquetage, de présentation et d’informations relatives à l’origine.

Moreover, even within the box-spring bed category significant price differences exist between the products offered by Apax and Hilding Anders (the majority of which are sold under the private label of independent retailers) and those sold by other suppliers under brand names such as Dux and Hästens.
En outre, parmi les lits de ressorts de différences significatives des prix existent entre les produits offerts par Apax et Hilding Anders, dont la majorité est vendue sous la marque privée de commerçants indépendants, et ceux vendus par d'autres fournisseurs sous les noms de marque tels que Dux et Hästens.

The only regulations that are made under the Hazardous Products Act are regulations that govern the sale of dangerous products. Albeit they are dangerous, they are then authorized to be sold under certain conditions that are considered to lessen their dangerousness, if you will.
La Loi sur les produits dangereux permet seulement de prendre des règlements qui régissent la vente de tels produits, en l'autorisant sous certaines conditions de manière à réduire les risques.