Traduction de «products must become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe must become a world leader in innovative licensing solutions for the seamless exploitation of innovative technological products and of knowledge and cultural products.
L’Europe doit devenir un leader mondial dans la conception de solutions novatrices en matière d’octroi de licences, aux fins d’une exploitation sans frontière des technologies nouvelles, des produits de la connaissance et des produits culturels.

Business must operate in a more eco-efficient way, in other words producing the same or more products with less input and less waste, and consumption patterns have to become more sustainable.
Les entreprises doivent améliorer leur performance écologique, c'est-à-dire produire une quantité équivalente ou supérieure de produits en consommant moins de ressources et en produisant moins de déchets, tandis que les modes de consommation doivent prendre une forme plus durable.

From sea to sea, people must become aware and we must lower our production of greenhouse gas. We must set the example so that other countries will follow and we can avoid the worst.
Il faut que nous donnions l'exemple, de façon à ce que les autres pays suivent cet exemple et que nous évitions le pire.

I commend you for attaching priority to Canadian productivity and for stimulating through this round table what has become, or what must become, a frank, non-partisan, and productive debate on the issue in Parliament and throughout the country.
Je vous félicite d'accorder la priorité qui s'impose à ce problème et de favoriser, grâce à cette table ronde, un débat qui doit être ouvert, objectif et fructueux, au Parlement et dans l'ensemble du pays.

Retail products must be safer, information standards must become clearer, and those selling products must always be subject to the highest standards.
Les produits de détail doivent être plus sûrs, les normes d'information doivent gagner en clarté et les opérateurs qui les vendent doivent toujours répondre aux normes les plus élevées.

The Commission must therefore support appropriate measures to improve the health of older people, active people and children, so as to help the population become more productive and age in good health.
La Commission doit donc soutenir des mesures appropriées pour améliorer la santé des personnes âgées, des personnes actives et des enfants, afin d'aider la population à être plus productive et à vieillir en bonne santé.

Above and beyond current biofuel production, Canada must become a leader in producing the next generation of biofuels.
Au-delà de la production des biocarburants actuels, le Canada doit devenir un leader dans la production de la prochaine génération de biocarburants.

Proof must be given that either the product specification fails to meet the required conditions, or that the name conflicts with a trade mark or agricultural product or that it has become a generic name.
Il doit être démontré soit que le cahier des charges ne remplit pas les conditions requises, soit que le nom entre en conflit avec une marque ou un produit agricole, soit que le nom dont on demande l’enregistrement a acquis un caractère générique.

I quote the Minister of Finance as well: ``If Canada is to become more productive, government must become more productive too.
Le ministre des Finances a d'ailleurs déclaré que, pour que le Canada devienne plus productif, il fallait que le gouvernement devienne plus productif aussi.