Vertaling van "products circulate freely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

production in free circulation
production en libre pratique

Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no

products which are in free circulation in member states
les produits qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

production circulator
soufflantes de série

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Mutual recognition is a corner stone of the Internal Market It enables products to circulate freely on the basis of conformity with the national laws in the Member State where the product is first marketed.
1. La reconnaissance mutuelle constitue une pierre angulaire du marché intérieur. Elle permet la libre circulation des produits sur la base de leur conformité à la législation nationale de l'État membre où ils sont commercialisés en premier lieu.

Compliance with these harmonised standards gives presumption of conformity with the relevant legislation and allows the product to circulate freely within the Internal Market.
Le respect de ces normes harmonisées constitue une présomption de conformité du produit avec la législation applicable et permet sa libre circulation au sein du marché intérieur.

Most products are traded on a global or regional scale and circulate freely within the Internal Market.
La plupart des produits sont commercialisés au niveau mondial ou régional, et circulent librement dans le marché intérieur.

EU rules allow products to circulate freely across the Union while ensuring a high level of environmental, health and safety protection.
Ces règles permettent la libre circulation des produits dans l'ensemble de l'Union tout en garantissant un niveau élevé de protection de l'environnement, de la santé et de la sécurité es.

It is not sufficient to apply the same rules in the EU internal market, but it is essential that their enforcement is consistent within the Union, since a non-compliant product placed in the market in one Member State can circulate freely all over the Union.
Il ne suffit pas d'appliquer les mêmes règles dans le marché intérieur de l'Union, mais il est essentiel que leur respect soit assuré de manière cohérente au sein de l'Union, étant donné qu'un produit non conforme placé sur le marché d'un État membre peut circuler librement dans l'ensemble de l'Union.

Within the internal market where products can circulate freely, the rules on product safety can effectively be adopted only at Union level.
Au sein d’un marché intérieur dans lequel les produits circulent librement, les règles sur la sécurité des produits ne peuvent être adoptées de façon efficace qu’à l’échelon de l’Union.

The legislative package on the marketing of products on the internal market is such a case, since what we produce in, and import into, the EU circulates freely on the internal market. For me the safety of consumers on the market is paramount.
Le paquet législatif concernant la commercialisation des produits sur le marché intérieur est un de ces cas étant donné que ce que nous produisons et ce que nous importons dans l’Union européenne circule librement sur le marché intérieur. La sécurité des consommateurs sur le marché est primordiale à mes yeux.

Those measures impede the smooth operation of the internal market since the existence of diverse legal requirements hamper fur production in general and make it more difficult for fur legitimately imported to or produced in the Community to circulate freely within the Community.
Ces mesures entravent le bon fonctionnement du marché intérieur, car l'existence d'exigences juridiques différentes nuit à la production de fourrure en général et rend la libre circulation de la fourrure importée ou produite légalement dans la Communauté plus difficile au sein de cette dernière.

(4) In its resolution of 14 November 1996 on the review of the Community strategy for waste management , the European Parliament called for confirmation that waste for reuse or recycling is a quite specific product and that such products can only be allowed to circulate freely where the objective is the attainment of a mode of management whereby better environmental protection is achieved, and for waste tourism to be avoided.
4. Dans sa résolution du 14 novembre 1996 sur le réexamen de la stratégie communautaire pour la gestion des déchets , le Parlement européen a demandé qu'il soit confirmé que les déchets destinés à être réutilisés ou recyclés sont des produits de nature particulière mais que la libre circulation de ces produits ne peut s'effectuer que lorsqu'elle vise à une forme de traitement assurant une meilleure protection de l'environnement, et que soit évité le "tourisme des déchets".

(7a) In its resolution of 14 November 1996on the review of the Community strategy for waste management, the European Parliament called for confirmation 'that waste for reuse or recycling is a quite specific product and that such products can only be allowed to circulate freely where the objective is the attainment of a mode of management whereby better environmental protection is achieved (paragraph 4(c)) and for 'waste tourism' to be avoided (paragraph 4(f)).
(7 bis) Dans sa résolution du 14 novembre 1996 sur le réexamen de la stratégie communautaire pour la gestion des déchets, le Parlement européen a demandé qu'il soit confirmé "que les déchets destinés à être réutilisés ou recyclés sont des produits de nature particulière mais que la libre circulation de ces produits ne peut s'effectuer que lorsqu'elle vise à une forme de traitement assurant une meilleure protection de l'environnement (paragraphe 4 c) et que soit évité le "tourisme des déchets" (paragraphe 4 f);