Traduction de «productivity software » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontal software | horizontal market software | horizontal application | horizontal package | productivity software | cross-industry software
logiciel horizontal | application horizontale

Software Reference data base | SREF | Software Product Reference data base
base de données de référence sur le logiciel

recording software | burning software | CD recording software | CD burning software | CD-R recording software | CD-R burning software | CD-RW recording software | CD-RW burning software | CD mastering software | mastering software
logiciel de gravure | logiciel de gravure de CD | logiciel de gravure CD | logiciel de gravure de CD-R | logiciel de gravure de CD inscriptible | logiciel de gravure de CD enregistrable | logiciel de gravure de CD-RW | logiciel de gravure de CD réinscriptible | logiciel de gravure de CD réenregistrable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” that are deemed to be controlled goods of Group 2 of the Guide for the purposes of the schedule to the Defence Production Act;
« Logiciels » spécialement conçus ou modifiés pour le « développement », la « production » ou l’« utilisation » de l’équipement, du matériel ou du « logiciel » réputés être des marchandises contrôlées du groupe 2 du Guide pour l’application de l’annexe de la Loi sur la production de défense;

Innovation is the process of taking something, perhaps a currently existing product, and improving it: perhaps finding a new market for that product; improving the line on which that product is made; improving the quality of the product by using newer, more advanced materials or software to advance the product; and improving productivity, which, as I’ve always said, is not working harder but working smarter.
On entend par innovation le fait de prendre quelque chose, souvent un produit qui existe déjà, et de l'améliorer. Il peut s'agir de trouver un nouveau débouché pour ce produit, d'améliorer son procédé de fabrication, d'améliorer la qualité de ce produit à l'aide de nouveaux matériaux plus perfectionnés ou de nouveaux logiciels, et d'améliorer la productivité qui consiste, comme je l'ai souvent dit, non pas à travailler davantage mais à travailler plus intelligemment.

However, I know, for example, from talking with some of major software developers that it has been very important for the software development industry to be able to tap into that creative community to enhance their product.
Toutefois, je sais, pour en avoir parlé à d'importants développeurs de logiciels, qu'il est très important pour eux de pouvoir puiser dans le monde de la création pour améliorer leurs produits.

Everyone, as taxpayers or consumers, pays for using the creations of these companies, whether we are talking about software, drugs or iPods, since royalties are included in the price of the product or the price of the software licence, for example.
Tout le monde, en tant que contribuables ou en tant que consommateurs, paie pour l'utilisation des créations de ces entreprises, qu'il s'agisse de logiciels, de médicaments ou de iPod, puisque les redevances sont intégrées au prix du produit ou au prix d'une licence de logiciel, par exemple.

The member knows what that means with respect to software managers, the number of people who work in the software production areas and who are involved in maintenance and producing programs.
Le député sait ce que cela représente pour les gestionnaires de logiciels et les gens qui travaillent à la production de logiciels ainsi qu'à l'entretien et à la production de programmes.