Traduction de «productivity really reflects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critically reflect on processes of artistic productions | reflect critically on artistic production processes | critically observe artistic production process | critically reflect on artistic production processes
procéder à une réflexion critique sur les processus de production artistique

reflective product
produit rétroréfléchissant [ produit rétro-réfléchissant | produit réfléchissant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true that one can get, at least in the short term, improved productivity from that source, but increased labour productivity really reflects working smarter, working with better organizational modes or with more human capital, or working with better equipment, much more than it reflects working harder.
Il est vrai que l'on peut obtenir, du moins à court terme, une meilleure productivité de ce point de vue, mais l'accroissement de la productivité du travail signifie en réalité le fait de mieux travailler, d'adopter de meilleurs modes d'organisation ou d'ajouter du capital humain, ou encore un meilleur équipement, bien plus que le fait de mettre plus d'ardeur au travail.

Since we are really very well represented in the regions, I think that we can project the reflections of Canadian society with the products we fund.
Comme nous sommes vraiment bien représentés dans les régions, je pense que nous pouvons projeter des reflets de la société canadienne avec les produits que nous finançons.

As my colleague said, it doesn't really matter if it's a grown product or made in Canada, it's just that more and more consumers are looking for that as a safe purchase, so it has to reflect that.
Comme l'a dit mon homologue, peu importe qu'il s'agisse d'un produit cultivé ou fait au Canada, il se trouve que de plus en plus de consommateurs veulent faire des achats sûrs et que les appellations retenues doivent traduire cette réalité.

So I would like to have a specific logo with a short terminology that can be changed to reflect what “Product of Canada” really means.
J'aimerais donc avoir un logo précis avec une brève terminologie qui peut être changée pour refléter ce que veut dire exactement « Produit du Canada ».

In that respect, it is important that any decision, while I agree it has to be timely, has to be done so that the terms and conditions of that really reflect the fact that this is not a single entity with a single product.
À cet égard, il importe que toute décision soit prise rapidement, je suis d'accord, mais surtout de façon à ce que les conditions reflètent le fait qu'il ne s'agit pas d'un organisme unique qui offre un seul produit.