Vertaling van "productivity growth relative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

increase in production [ growth of production | production development | production growth ]
accroissement de production [ augmentation de production | développement de la production ]

real gross domestic product growth [ real GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]

nominal gross domestic product growth [ nominal GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut nominal [ croissance du PIB nominal ]

An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture, 1961-1980, with projections to 2000 [ An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture ]
An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture, 1961-1980, with projections to 2000 [ An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture ]

production growth
croissance de la production

the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves
la cinétique de la croissance dépend de la position relative des courbes

site class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | growth class | yield class
classe de fertilité | classe de bonité | classe de station

A rare ovarian germ cell malignant tumor arising from primordial germ cells, usually presenting with nausea, vomiting, abdominal pain, menstrual irregularities, and characterized by fast growth pattern, metastasis to lung, liver and brain and product
choriocarcinome ovarien primitif non gestationnel

relative strength in asbestos-cement products test
essai de la résistance relative dans les produits amiante-ciment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One has to be careful about presuming that this process has necessarily slowed our productivity growth relative to other countries, because I've just described a phenomenon that may indeed be present elsewhere, and we have an ongoing study that's trying to examine the extent to which this phenomenon is also taking place in the United States at the same time.
Il faut se garder de présumer que ce processus a nécessairement ralenti la croissance de notre productivité par rapport à d'autres pays, car je viens de décrire un phénomène qui est peut-être bien présent ailleurs, et nous sommes en train de réaliser une étude de long cours qui essaie d'examiner la mesure dans laquelle ce phénomène se produit en même temps aux États-Unis.

So, yes, what I'm proposing here would go some way toward making our system more like that of the U.S. And I think if I were stressing anything, it would be that if we're concerned about productivity.Of course we cannot attribute whatever relative success the U.S. has had in productivity growth to taxes alone, and we also have to remember that U.S. productivity growth has been pretty poor in the international comparisons; only Canadian productivity growth has been poorer.
Par conséquent, ce que je propose rapprocherait beaucoup notre régime fiscal de celui des États-Unis. Et si je dois insister sur un point en particulier, c'est que si nous sommes préoccupés de productivité.Bien sûr, nous ne pouvons pas attribuer exclusivement à l'effet des impôts le succès relatif que les États-Unis ont obtenu en matière de croissance de la productivité; et nous ne devons pas oublier non plus que la croissance de la productivité aux États-Unis a été assez médiocre en comparaison de celle d'autres pays; seul le Canada a fait moins bien à ce chapitre.

The committee was told earlier that the growth in productivity in the services sector has been better relative to other sectors, so there's been more productivity growth in the services sector than in other sectors, but you talk about the services sector making a small contribution to productivity growth in several OECD countries.
Le comité s'est fait dire plus tôt que la croissance de la productivité dans le secteur des services a été meilleure par rapport à d'autres secteurs, qu'il y a eu une croissance de la productivité dans ce secteur plus forte que dans les autres, mais vous parlez du fait que le secteur des services fait un faible apport à la croissance de la productivité dans plusieurs pays de l'OCDE.

In the 1970s and 1980s, the European Union combined relatively fast productivity growth with sluggish employment growth – while the United States conversely experienced fast job growth amid a productivity slowdown.
Durant les années 1970 et 1980, l'Union européenne a combiné une croissance relativement rapide de la productivité et une croissance lente de l'emploi, tandis que les États-Unis enregistraient une croissance rapide de l'emploi et un ralentissement de la productivité.

Relatively robust economic growth has mainly been driven by high productivity gains, which have largely offset the impact of wage growth on unit labour costs.
La croissance économique relativement vigoureuse est alimentée principalement par des gains de productivité substantiels, qui ont largement compensé l'effet de la croissance des salaires sur les coûts de main d'œuvre unitaires.

According to the Communication on the productivity and competitiveness of the European economies [7], the insufficient usage of ICT in business processes is one of the main reasons for the EU under-performance in labour productivity growth relative to the United States.
Conformément à la communication relative à la productivité et à la compétitivité des économies européennes [7], l'utilisation insuffisante des TIC dans les processus d'entreprise est l'une des principales raisons qui explique la faible croissance de la productivité de la main-d'oeuvre de l'Union européenne par rapport à celle des États-Unis.

More important is the slowdown in the rate of technological progress stemming from the slow reorientation to high productivity growth sectors, the relatively small size of the EU’s ICT production industry, and its apparent slowness in reaping the productivity enhancing benefits of ICT in a range of ICT-using industries.
D’autres facteurs jouent un rôle plus décisif, en particulier le ralentissement du progrès technique résultant d’une réorientation insuffisante vers les secteurs à forte croissance de la productivité, la modestie relative des industries productrices de TIC dans l’UE et les difficultés apparemment éprouvées par les secteurs utilisateurs de TIC pour matérialiser les progrès de productivité qu’elles sont censées permettre.

A market is deemed to be declining if, over the last five years, the average annual growth rate of apparent consumption of the product is more than 10 % below the annual average of EEA manufacturing industry as a whole, unless there is a strong upward trend in the relative growth rate of demand for the product.
Un marché est considéré comme étant en déclin si le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente du produit en cause, au cours des cinq dernières années, est inférieur d'au moins 10 % à la moyenne annuelle dans l'ensemble de l'industrie manufacturière au niveau de l'EEE, sauf si le taux de croissance relative de la demande pour ce ou ces produits marque une forte tendance à la reprise.

Other strategic factors driving the changes are the prospects of not-so-high productivity growth, relatively high real interest rates, and the fact that the government's debt is such that it can't assume many more burdens on that account.
Les autres facteurs stratégiques à l'origine des changements sont la perspective d'une croissance assez modeste de la productivité, de taux d'intérêt réels relativement élevés et aussi le fait que la dette du gouvernement est d'une telle ampleur qu'elle ne peut supporter un autre fardeau.

Productivity growth rates in Canada have been lagging behind those of the U.S. In Canada the equities markets on the Toronto Stock Exchange have had a relatively anemic growth compared to the robust growth in the U.S. During the same period of time the TSE was required to grow by 100%, the Dow Jones Index in New York grew by 300%.
Les taux de croissance de la productivité au Canada sont en retard par rapport à ceux des États-Unis. Au Canada, le taux de croissance à la Bourse de Toronto a été relativement faible par rapport aux États-Unis.