Traduction de «productivity growth came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in production [ growth of production | production development | production growth ]
accroissement de production [ augmentation de production | développement de la production ]

real gross domestic product growth [ real GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut réel [ croissance du PIB réel ]

nominal gross domestic product growth [ nominal GDP growth ]
croissance du produit intérieur brut nominal [ croissance du PIB nominal ]

An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture, 1961-1980, with projections to 2000 [ An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture ]
An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture, 1961-1980, with projections to 2000 [ An analysis of sources of multifactor productivity growth in Canadian agriculture ]

product from which the waste came
produit générateur de déchets

product from which the waste came
produit générateur des déchets

production growth
croissance de la production

site class | locality class | productivity class | quality class | quality of the locality | growth class | yield class
classe de fertilité | classe de bonité | classe de station

total growth production
production totale

productivity growth
croissance de la productivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Redman: It was an interesting sidebar that came out when we had our productivity conversations, because I come from Kitchener—Waterloo and there's very high growth in the high-tech sector, yet that doesn't seem to be translating to our productivity statistics.
Mme Karen Redman: J'ai trouvé que nous avons eu un à-côté intéressant dans nos conversations sur la productivité, parce que je viens de Kitchener—Waterloo, où la croissance est très forte dans le secteur de la technologie de pointe, mais cela ne semble pas se traduire par un gain dans nos statistiques de productivité.

The main problem is that the growth before 2008 essentially came from the growth of household debt and speculative bubbles, as opposed to a preferred growth based on real investment in a balanced economy, an economy that creates jobs, an economy of sustainable development that creates real investments and that increases productivity, which is then linked to rising wages and so on.
Le principal problème, c'est que la croissance qui était en place avant 2008 venait essentiellement de la croissance de l'endettement des ménages et de bulles spéculatives, contrairement à une croissance que nous aimerions davantage fondée sur l'investissement réel dans une économie équilibrée, une économie qui crée des emplois, une économie de développement durable qui crée des investissements réels et qui augmente la productivité, laquelle est ensuite partagée relativement à des augmentations de salaire et ainsi de suite.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, when this text came before the Committee on Regional Development, I managed to introduce the idea of an extension of the exemption authorising the production of reconstituted milk in Martinique and Guadeloupe, following the example of the sustainable growth model which proved its worth in Madeira.
- Monsieur le Président, chers collègues, lors du passage de ce texte devant la commission du développement régional, j’avais réussi à introduire l’idée d’une extension de la dérogation autorisant la production de lait reconstitué à la Martinique et à la Guadeloupe, suivant l’exemple du modèle de croissance viable qui a fait ses preuves à Madère.

During that episode the sharp rises in oil prices and the associated surge in real wage costs in many EU countries (as workers shifted higher energy prices forward onto employers via wage demands) triggered a substitution of capital for labour, which meant that fast labour productivity growth came with massive labour shedding.
Pendant cette période, l'augmentation rapide des prix du pétrole et partant, l'accroissement des coûts liés aux salaires réels dans bon nombre de pays de l'UE (puisque les travailleurs répercutaient l'augmentation des prix de l'énergie sur les employeurs dans leurs revendications salariales) ont entraîné une substitution du travail par le capital, de sorte que la croissance rapide de la productivité s'est opérée dans le contexte de suppressions massives d'emplois.

Stirling Products of Prince Edward Island is developing technology that came out of the University of Prince Edward Island to develop a new type of growth-promoting product that uses yeast extracts to replace the need for hormones and antibiotics in animal feed.
Stirling Products de l'Île-du-Prince-Édouard développe une technologie issue de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard dans le but d'élaborer un nouveau type d'agents stimulateurs de croissance qui utilisent des extraits de levure pour remplacer l'utilisation d'hormones et d'antibiotiques dans l'alimentation animale.

This means that direct foreign investments will be few and far between, which will have a negative impact on productivity growth, because if we sell these investments, we lose the free technology that came with them.
Cela signifie que les investissements étrangers directs se feront attendre, résultant en des effets négatifs sur la hausse de la productivité, car si l'on vend ces investissements, on perd également la technologie qui l'accompagne gratuitement.

With this year's downturn, and we have also taken into account next year's downturn and a normal real growth of the GDP, the gross domestic product, we came up with a projected surplus of $136 billion at worst.
Avec le ralentissement de cette année, et nous avons également tenu compte d'un ralentissement l'an prochain et d'un taux normal réel de croissance du PIB, soit le produit intérieur brut, nous nous retrouverions avec une hypothèse pessimiste de 136 milliards de surplus.