Vertaling van "productivity gap continues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GNP gap [ gross national product gap ]
écart entre le PNB effectif et le PNB potentiel

assembly line work | belt-system working | continuous production | flow production | line production | mass production | moving band production | progressive system of production
travail à la chaîne

continuous production | continuous flow production | mass production
production continue | production de masse

continuous production
production continue

productivity growth gap
lacune sur le plan de la croissance de la productivité

productivity gap [ productivity differential ]
écart de productivité

continuous production shop | flow shop | mass-production shop
atelier faisant de la production en série | gestion en flux poussé | production en continu

moving band production | flow production | line production | continuous production
travail à la chaîne

production gap
écart entre la production effective et la production potentielle

continuous operations | continuous production | round-the-clock operation | seven-day operation | non-stop process
travail continu | travail en continu | opération continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the long term, European prosperity is at risk if the productivity gap continues to increase.
À long terme, si l'écart de productivité continue à s'accroître, la prospérité européenne sera en péril.

Disappointing labour productivity growth.// Labour productivity growth continued to disappoint and the gap with the USA widened.
La croissance de la productivité du travail a été décevante.// La croissance de la productivité du travail est restée décevante et l'écart avec les États-Unis s'est creusé.

The productivity gap between the EU and the USA continues to get wider.
L'écart de productivité entre l'UE et les États-Unis continue à se creuser.

Quality improvements in European labour markets are important for further reductions in the various age, gender and skill-related gaps that continue to be among the main obstacles to improved employment performance in the EU, as well as for tackling the regional employment performance gap. For Europe to reach its full employment goal and step up its productivity levels, labour market dynamics need to be encouraged.
L'amélioration de la qualité des marchés européens de l'emploi est essentielle pour réaliser de nouvelles réductions des différents écarts en matière d'âge, de sexe et de qualifications, lesquels sont au nombre des principaux obstacles à une amélioration des performances en matière d'emploi dans l'Union européenne, cette constatation valant également pour les écarts régionaux de performances dans le domaine de l'emploi. Il est nécessaire d'encourager l'évolution du marché du travail pour permettre à l'Europe d'atteindre son objectif de plein emploi et d'améliorer ses niveaux de productivité.

The productivity gap between the EU and the USA continues to get wider.
Un retard qui se manifeste surtout dans son incapacité à attirer et à retenir les talents en Europe. L'écart de productivité entre l'UE et les États-Unis continue à se creuser.

The reported figures on the continuing productivity gap with the US give cause for political concern, but before analysing and explaining the reasons for the observed slow growth in productivity, the problems related to measurement of services' productivity should be emphasised.
Les chiffres communiqués sur le déficit permanent de productivité avec les États-Unis sont source de préoccupations politiques, mais avant d'analyser et d'expliquer les raisons de la faible croissance observée de la productivité, il convient de souligner les problèmes liés à la mesure de la productivité des services.

The reported figures on the continuing labour productivity gap with the US give cause for concern, but before analysing and explaining the reasons for the slow growth of productivity, the problems related to measurement of services productivity should be emphasised.
Les chiffres rapportés en ce qui concerne la poursuite de l'écart de productivité du travail avec les États-Unis sont source de préoccupations, mais avant d'analyser et d'expliquer les raisons de la faible croissance de la productivité, il convient de mettre l'accent sur les problèmes liés à la mesure de la productivité des services.