Traduction de «productivity falling dramatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

production deficit | short-fall in production | underproduction | under-production
production déficitaire

falling demand and production
recul de la demande et de la production

product falling within a CN code
produit relevant du code NC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see the OECD issue a report that talks about Canadian productivity falling dramatically although at one point we were one of the leaders in the world.
Selon un rapport de l'OCDE, la productivité canadienne est en chute libre, même si nous avons déjà été un des meneurs mondiaux à cet égard.

Our report demonstrates that we are falling behind dramatically in terms of productivity in our country.
Notre rapport démontre que nous prenons un retard spectaculaire sur le plan de la productivité.

We are less certain that world production will go up dramatically resulting in world prices falling.
Nous sommes moins certains que la production mondiale va augmenter de beaucoup sous l'effet d'un repli des prix mondiaux.

Peter Watts will make a presentation which clearly shows that in spite of the rapidly falling prices in cereal grains in the last two years, farmers in the European Union have dramatically expanded their production by seeding more and by growing more.
Peter Watts vous démontrera que, malgré la chute accélérée des prix des céréales en grains, les cultivateurs de l'Union européenne ont considérablement accru leur production en ensemençant de plus grandes superficies et en cultivant davantage.

F. whereas the Government of Argentine argues that REPSOL has failed in complying with its obligation in Argentine as it has given priority on the international market while ignoring the national needs; whereas it appears that REPSOL is responsible for the 54 % fall of crude production and 97 % of gas production, forcing the sate to import fuel for up to USD 9 397 million; whereas the reserves of reserves YPF dramatically decreased due to a lack of investments and exploration;
F. considérant que le gouvernement argentin fait valoir que le groupe Repsol a failli à ses obligations en Argentine, étant donné qu'il a donné la priorité au marché international, tout en ignorant les besoins nationaux; considérant qu'il apparaît que Repsol est responsable d'une baisse de 54 % de la production de pétrole brut et de 97 % de la production de gaz, forçant l'État à importer des combustibles pour une valeur de 9 397 millions de dollars US; considérant que les réserves d'YPF ont diminué de manière spectaculaire en raison d'un manque d'investissement et de prospection;

Commissioner Piebalgs gave an overview of the prospects of the European Union with regard to natural gas and stressed that the needs of the European Union in gas are rapidly increasing, while the production of gas in the European Union is falling dramatically and stocks are being used up.
Le commissaire Piebalgs a dressé le tableau des perspectives de l'Union européenne relatives au gaz naturel, en soulignant que les besoins de l'UE en gaz augmentent rapidement, alors même que la production européenne de gaz est en chute libre et que les stocks s'épuisent.

A. whereas the past twelve months have witnessed a dramatic deterioration in the situation on the dairy market, with milk prices falling below 21 cents per litre, despite intervention and export subsidies, and many farmers now selling dairy products below their production cost,
A. considérant que l'on a assisté au cours des douze derniers mois à une grave détérioration de la situation sur le marché des produits laitiers, les prix du lait passant sous les 21 cents d'euros par litre, en dépit des interventions et des subventions à l'exportation accordées, et que de nombreux agriculteurs vendent désormais des produits laitiers en dessous de leur coût de production,

A. whereas the past twelve months have witnessed a dramatic deterioration in the situation on the dairy market with milk prices falling below 21 cents per litre, despite intervention and export subsidies, and many farmers are now selling dairy products below their production cost,
A. considérant que l'on a assisté au cours des douze derniers mois à une détérioration extrêmement grave de la situation sur le marché des produits laitiers, les prix du lait passant sous le seul des 21 cents d'euros par litre et, en dépit des interventions et des subventions à l'exportation accordées, de nombreux agriculteurs se trouvent désormais contraints de vendre leurs produits en dessous de leur coût de production,

A. whereas there has been a dramatic deterioration in the situation on the dairy market in the last 12 months, with milk prices falling below EUR 0,21 per litre, despite intervention and export subsidies, and many farmers are now selling dairy products below production costs,
A. considérant que l'on a assisté au cours des douze derniers mois à une grave détérioration de la situation sur le marché laitier, les prix du lait passant sous les 0,21 EUR par litre, en dépit des interventions et des subventions à l'exportation accordées, et que de nombreux agriculteurs vendent désormais des produits laitiers en dessous de leur coût de production,

Even petty corruption dramatically raises the cost of engaging in productive activities The burden of petty corruption falls disproportionately on poor people For those without money and connections, petty corruption in public health or police services can have debilitating consequences” (3)
Même la petite corruption accroît considérablement les frais associés au fait d’entreprendre des activités productives [.] La petite corruption affecte de façon disproportionnée les personnes à faible revenu [.] Pour celles qui n’ont pas d’argent ni de relations, la petite corruption dans la santé publique ou les services policiers peut avoir des conséquences catastrophiques» (3)