Vertaling van "productivity and decouple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-polarisation decoupling | cross-polarization decoupling | polarisation decoupling | polarization decoupling
découplage de polarisation | discrimination de polarisation

decoupled income support | decoupled support | decoupling
soutien du revenu découplé | découplage | soutien du revenu découplé de la production | aide découplée

cross-polar discrimination [ XPD | cross-polarization discrimination | cross-polar decoupling | cross-polarization decoupling ]
découplage de polarisations croisées [ discrimination par polarisations croisées | découplage entre polarisations orthogonales | découplage par polarisations croisées ]

spin decoupling | spin-spin decoupling
découplage

decoupling capacitor [ decoupling condenser ]
condensateur de découplage

decoupling | decoupling of aid
découplage | découplage des aides

cross-polar decoupling | cross-polar discrimination | cross-polarization decoupling | cross-polarization discrimination | XPD [Abbr.]
découplage de polarisations croisées | découplage entre polarisations orthogonales | découplage par polarisations croisées | discrimination par polarisations croisées

decoupling
découplage

Decoupling: The Concept and Its Future in Canada
Le concept de découplage et son avenir au Canada

engine decoupled position switch
contacteur de découplage du réacteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of the overall move towards more market orientation, the present outlook in the markets for feed and protein crops and the particular negative environmental impact that the production of dehydrated fodder has recently been found to generate, the transition to full decoupling for the entire sector should be completed by decoupling the remaining aid to the industry.
Étant donné la tendance générale consistant à privilégier une approche plus adaptée à la logique du marché, les perspectives actuelles sur les marchés des aliments pour animaux et des protéagineux et la découverte récente de l'incidence particulièrement négative de la production de fourrage déshydraté sur l'environnement, il convient d'achever la transition vers un découplage intégral de l'ensemble des aides du secteur en procédant au découplage des aides encore couplées.

An analysis of relevant experience shows that decoupling introduces flexibility in the choice of products to be farmed, enabling farmers to take their production decisions on the basis of profitability and market response.
L'analyse de l'expérience acquise en la matière montre que le découplage garantit davantage de souplesse dans le choix de ce que produit l'exploitation, ce qui permet aux agriculteurs de prendre leurs décisions de production en fonction de la rentabilité et des besoins du marché.

Under the recently agreed reform of the Common Agricultural Policy (CAP), the vast majority of EU direct payments are to be decoupled from production: there is to be a single farm payment for EU farmers, independent from production.
Dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune (PAC) adoptée récemment, la plus grande partie des versements directs de l'UE seront découplés de la production: il y aura un versement agricole unique, indépendant de la production, pour les agriculteurs de l'UE.

Following the shift from product support (through prices) to producer support (through income support via direct payments), initiated in 1992, an additional reform in 2003 consolidated this transition by decoupling the direct payments from the production of any particular product.
Suite à la réorientation du soutien aux produits (par les prix) vers une politique de soutien aux producteurs (au moyen d'aides au revenu par l'intermédiaire de paiements directs), lancée en 1992, une nouvelle réforme en 2003 a consolidé cette transition par le découplage des paiements directs de la production de tout produit particulier.

Mr. Martin Rice: So while decoupled support payments distort trade—decoupled would be non-trade-distorting—in a capital-intensive industry such as agriculture these capital injections will quickly influence future production decisions.
M. Martin Rice: Tandis que les formes de soutien découplées exercent des distorsions sur le commerce—en fait, les mesures découplées n'exercent pas de distorsion sur le commerce—dans une industrie capitalistique comme l'agriculture, ces injections de capital auront tôt fait d'exercer une influence sur les décisions futures en matière de production.

In the United States they have a program that is currently delivering approximately $11 billion per year to producers down there, and although it's decoupled from direct agricultural production, it's not decoupled from agriculture.
Les États-Unis ont un programme qui, actuellement, verse environ 11 milliards de dollars par an aux producteurs, et bien qu'il soit découplé de la production directe, il n'est pas découplé de l'agriculture.

What we will do to deal with that is to decouple the increase in emissions from the productivity and profitability of the various resource generation sectors.
Pour faire face à ce problème, nous allons dissocier l’augmentation des émissions de la productivité et de la rentabilité des divers secteurs de génération des ressources.

Decoupling of support: The CAP reform "decoupled" direct aid to farmers i.e. payments were no longer linked to the production of a specific product.
Découplage des aides: la réforme de la PAC a introduit le «découplage» des paiements directs aux agriculteurs, soit, en d'autres termes, la suppression du lien entre ces paiements et une production particulière.

However, in order to safeguard production in areas where cotton production would be liable to cease if decoupling were applied in full, Member States may retain a certain percentage of coupled aid (corresponding to a maximum of 35 % of the total amount of aid previously granted for cotton).
Néanmoins, afin de sauvegarder la production dans les régions productrices de coton qui risquerait de disparaître avec un découplage total, les États membres peuvent maintenir couplée une partie de l'aide (correspondante à un maximum de 35 % du montant total de l'aide précédemment octroyée au coton).

In addition, the payment is decoupled. This means it will be market neutral with respect to future production and marketing decisions of producers.
Le paiement est en outre découplé, c'est-à-dire qu'il sera établi indépendamment du marché par rapport aux décisions que les agriculteurs prendront plus tard en matière de production et de commercialisation.