Vertaling van "productive week said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Weekly Production Report
Rapport de production hebdomadaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of our witnesses this week said that with companies such as Bayer — she mentioned other companies as well — those products got to the market without even testing them to see if they were going to cause bee deaths, and that's a big concern to us.
Un des témoins que nous avons entendus cette semaine a dit que des entreprises telles que Bayer — et elle en a également mentionné d'autres — lancent des produits sur le marché sans même vérifier auparavant s'ils pourraient entraîner la mort des abeilles, ce qui nous inquiète grandement.

“It’s been a very productive week”, said EU Chief Negotiator Ignacio Garcia-Bercero coming out of the talks.
«La semaine a été très productive» a déclaré le négociateur en chef européen, Ignacio Garcia-Bercero, à l’issue des discussions.

Announcing the Week ahead, EU Commissioner for Energy Günther Oettinger said: "When it comes to energy production and consumption, Europe needs more than ever to be on a sustainable path.
M. Günther Oettinger, membre de la Commission chargé de l'énergie, a déclaré, à propos de la semaine qui va s'ouvrir: «Dans le domaine de la production et de la consommation d'énergie, le maître mot pour l'Europe doit, plus que jamais, être: «durable».

The Australian government last week said that Australian production this year will be down by 30%.
Le gouvernement australien a dit la semaine dernière que la production du pays baisserait de 30 % cette année.

As I have said before, in the plans of the various Member States, and in the framework of the recovery plan endorsed by the European Council last week, there are already several examples of major EU countries in terms of economic size, such as the United Kingdom, France, Germany and Spain, that have put specific financing measures in place for SMEs, which we all know represent a substantial mass in terms of sales figures, employment and productive fabric in all our countries.
Comme je l’ai déjà dit, dans les plans des divers États membres, et dans le cadre du plan de relance qui a reçu l’aval du Conseil européen la semaine dernière, il y a déjà plusieurs exemples de grands pays européens, en termes de taille économique, tels que le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne et l’Espagne, qui ont mis en place des mesures spécifiques pour les PME, qui, nous le savons tous, représentent une masse considérable en termes de chiffres de vente, d’emploi et de tissu productif dans tous nos pays.

Under these regulations, as my colleague said, 20 tonnes of duty free products are confiscated every week from passengers travelling through Frankfurt Airport, 1 500 litres of alcohol and perfume daily at Amsterdam’s Schiphol Airport and 10 000 items every week from transit passengers at Madrid’s Barajas Airport.
En vertu de ces mesures, comme l’a dit mon collègue, d’importantes quantités de produits hors taxes sont confisquées aux passagers en transit: 20 tonnes de produits à l’aéroport de Francfort, 1 500 litres de parfum et d’alcool chaque jour à l’aéroport de Schiphol, Amsterdam et 10 000 objets par semaine à l’aéroport de Barajas, Madrid.

The industry minister said earlier this week that in the upcoming budget he would like to see 50% of the budget dedicated to productivity and 50% dedicated to lower taxes, the inference being that lower taxes have nothing to do with productivity.
Plus tôt cette semaine, le ministre de l'Industrie a dit souhaiter que les crédits du budget à venir aillent pour la moitié à la productivité et pour l'autre moitié à la réduction des impôts, laissant ainsi entendre que des impôts moins élevés n'ont rien à voir avec la productivité.

Speaking at the opening of the International Green Week in Berlin, the EC Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Ray Mac Sharry said that the Community had no option but to reform its agricultural policy in a way which would reduce the level of agricultural production to one which can be absorbed by internal and external markets and at the same time reduce prices so that our products are more competitive.
Dans le discours qu'il a prononcé lors de la cérémonie d'ouverture de la "Gruene Woche", à Berlin, M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré que la Communauté n'avait pas d'autre possibilité que de réformer sa politique agricole de façon à ramener la production agricole de la Communauté à un volume susceptible d'être absorbé par les marchés intérieurs et extérieurs et de réduire les prix pour rendre nos produits plus compétitifs.