Traduction de «productive consent to community lawmaking whilst retaining » (Anglais → Français) :

In closing, allow me to emphasise that what is required of the European Parliament and what it has a duty to provide is productive consent to Community lawmaking whilst retaining the full independence of its legislative will.
Pour finir, permettez-moi d’insister sur le fait que le Parlement européen a pour mission et pour devoir de donner son consentement constructif dans le cadre du processus législatif de la Communauté, tout en préservant l’indépendance de sa volonté législative.

In view of these considerations, the Community has decided to retain a number of quotas on the most sensitive products, whilst envisaging the possibility for further liberalisation in exchange for better access to non-EU countries textiles clothing markets.
Compte tenu de ces éléments, la Communauté a décidé de maintenir un certain nombre de quotas pour les produits les plus sensibles, tout en envisageant la possibilité d'une nouvelle libéralisation en échange d'une amélioration de l'accès aux marchés des produits textiles et d'habillement des pays non membres de l'UE.