Vertaling van "productions shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close medium shot | knee shot | medium close shot | medium shot | two-shot
demi gros plan | P.A. | plan américain | plan italien | plan rapproché

arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots
planifier des prises de vue

tracking shot | travel shot | truck shot | trucking shot
traveling | travelling

beauty shot [ beauty shot of a product ]
plan étudié [ plan produit ]

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

cold shot | entrapped cold shot | shot iron
goutte froide

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year there were 171 productions shot: 117 of them were Canadian productions, worth $343 million in spending, and there were 54 foreign productions shot in British Columbia, worth approximately $445 million in spending.
L'an dernier, 171 films ont été tournés. Parmi ceux-ci, 117 étaient des productions canadiennes, dont la valeur se chiffrait à 343 millions de dollars. Également, 54 productions étrangères ont été tournées en Colombie-Britannique, leur valeur se chiffrant autour de 445 millions de dollars.

Any administrative freezing of prices or equivalent market distortive measures – notably for food products - should be avoided : such practices only delay the normal price increases due to the evolution of the world markets and distort the inflation perception, as they would inevitably occur in one shot at the end of the freezing period instead of being naturally smoothened over a certain number of months.
Il convient d'éviter tout gel des prix administratif ou toute autre mesure équivalente entraînant des distorsions sur le marché, en particulier pour les denrées alimentaires: de telles pratiques ne font que reporter les augmentations normales des prix liées à l'évolution des marchés mondiaux et modifient la perception de l'inflation, dans la mesure où elles interviennent inévitablement de manière ponctuelle à la fin de la période de gel au lieu d'être naturellement lissées sur plusieurs mois.

For example, the mandate of the Quebec Film and Television Council is to attract foreign productions here, through ongoing actions, not just one-shot efforts.
Par exemple, le mandat du Bureau du cinéma et de la télévision du Québec est d'attirer ici, par des démarches continuelles et non ponctuelles, des productions étrangères.

There are tax credits that encourage production, both domestic productions such as a series like Corner Gas, and the projects that are shot in Canada and mostly originate from Hollywood; we call them “service production” or “foreign production”.
Il y a des crédits d'impôt qui encouragent la production: soit canadienne, par exemple pour un feuilleton comme Corner Gas; soit tournée au Canada mais provenant essentiellement de Hollywood, ce qu'on appelle les « services de production » ou la « production étrangère ».

That can only be done if the EU addresses the problems itself and demonstrates that the European economy will, in fact, be given an enormous shot in the arm by innovation, by being more energy efficient, by more efficient production and by bringing sustainable products onto the market.
Pour ce faire, il faut impérativement que l’UE s’attelle elle-même aux problèmes et qu’elle prouve que l’économie européenne recevra en réalité un coup de fouet grâce à l’innovation, à une efficacité énergétique accrue et à la commercialisation de produits durables.

As far as non-Canadian service production is concerned, there is a production service tax credit that a producer can take advantage of in terms of locating productions and having them shot in Canada where the labour benefits and the service benefits are felt in our economy.
Dans la mesure où une production étrangère est visée, il existe un crédit d'impôt relatif aux services dont un producteur peut profiter s'il réalise le film au Canada, où les avantages pour la main-d'oeuvre et les services se répercutent sur notre économie.

There are foreign productions shot in Canada, mainly Hollywood productions that are shot in our cities or elsewhere in the country.
Il y a d'une part, les productions de l'étranger, essentiellement hollywoodiennes, qu'on vient tourner dans nos villes ou ailleurs sur notre territoire.

Despite some periods of stagnation, world olive oil production has shot up over the past fifteen years, and rose from 1.4 million tonnes in 1990/91 to 2.8 million tonnes in 2001/02 (source: IOOC, July 2003).
La production mondiale d'huile d'olive - malgré des phases de stagnation - a connu une très nette augmentation au cours des quinze dernières années. Elle est en effet passée de 1,4 millions de tonnes en 1990/91 à 2,8 millions de tonnes en 2001/02 (source: COI‑juillet 2003).

Can the Commission report on whether any studies of the impact of the new generation alcopops in the form of cheap, sweet, shot-like products, seen by many young people as ' a cheap way of getting drunk', are under way in Member States?
La Commission peut-elle dire si des études sont actuellement menées dans les États membres sur l'impact de la nouvelle génération de boissons gazeuses alcoolisées qui prennent la forme de produits bon marché, sucrés, de type énergisant et sont considérées par de nombreux jeunes gens comme "une façon peu coûteuse de se saouler" ?

Directive 91/477/EEC only applies to products that are firearms or have the appearance of a firearm and can be converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant.
La directive 91/477/CEE s’applique uniquement aux armes à feu ou aux objets qui ont l’apparence d’une arme à feu et peuvent être transformés pour propulser des plombs, une balle ou un projectile par l’action d’un propulseur combustible.