Vertaling van "production worth some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weight per one bushel of some farm products
poids d'un boisseau de quelques produits agricoles

foreign trade in ECSC steel products with some third countries
commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers

substance worth recovering | valuable material | valuable product | value
matériau valorisable

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is estimated that the sectors that make intensive use of intellectual property rights account for almost 40 % of the EU’s gross domestic product - worth some €4.7 trillion a year - and up to 35 % of all jobs.
On estime que les secteurs qui recourent massivement aux droits de propriété intellectuelle représentent environ 40 % du produit intérieur brut (PIB) de l’UE, soit 4 700 milliards d’euros par an, et jusqu’à 35 % des emplois.

Furthermore, according to a study carried out by Confindustria, the General Confederation of Italian Industry, in Italy alone, energy efficiency could have a socio-economic impact on the entire national economy worth some EUR 238 billion and could increase the value of total production, with an associated rise in employment of around 1.6 million standard work units, in the period 2010-2020.
En outre, selon une étude réalisée par Confindustria, la confédération générale de l’industrie italienne, rien qu’en Italie, l’efficacité énergétique pourrait avoir un impact socio-économique sur l’ensemble de l’économie nationale d’une valeur de quelque 238 milliards d’euros et pourrait entraîner une augmentation de la valeur de la production totale, qui s’accompagnerait d’une hausse de l’emploi d’environ 1,6 million d’unités standard, au cours de la période 2010-2020.

O. whereas the EU has become a net importer of agricultural goods with over €87.6 billion worth of products being imported each year (around 20% of world agricultural imports); whereas in some cases the balance of trade has steadily shifted in favour of third countries (the EU now imports €19 billion worth of agricultural products from Mercosur countries and only exports under €1 billion worth to the region); whereas the EU continues to experience a widening trade deficit in agricultural products,
O. considérant que l'Union est devenue un importateur net de produits agricoles et qu'elle importe plus de 87,6 milliards d'euros de produits agricoles chaque année (20 % environ des importations agricoles mondiales); que, dans certains cas, la balance commerciale n'a cessé de pencher en faveur de pays tiers (l'Union importe à présent 19 milliards d'euros de produits agricoles en provenance des pays du Mercosur alors qu'elle n'exporte à destination de cette région que moins d'un milliard d'euros de produits agricoles); que l'Union continue d'enregistrer une hausse de son déficit commercial en ce qui concerne les produits agricoles,

O. whereas the EU has become a net importer of agricultural goods with over €87.6 billion worth of products being imported each year (around 20% of world agricultural imports); whereas in some cases the balance of trade has steadily shifted in favour of third countries (the EU now imports €19 billion worth of agricultural products from Mercosur countries and only exports under €1 billion worth to the region); whereas the EU continues to experience a widening trade deficit in agricultural products,
O. considérant que l'Union est devenue un importateur net de produits agricoles et qu’elle importe plus de 87,6 milliards d’euros de produits agricoles chaque année (20 % environ des importations agricoles mondiales); que, dans certains cas, la balance commerciale n’a cessé de pencher en faveur de pays tiers (l’Union importe à présent 19 milliards d’euros de produits agricoles en provenance des pays du Mercosur alors qu’elle n’exporte à destination de cette région que moins d’un milliard d’euros de produits agricoles); que l’Union continue d’enregistrer une hausse de son déficit commercial en ce qui concerne les produits agricoles,

Markos Kyprianou, EU Commissioner for Health and Consumer Protection said: “Russia is an important trading partner for the EU and I am very pleased to be able to announce this deal safeguarding the trade in plant products, worth some EUR 800 million annually.
Markos Kyprianou, le commissaire européen responsable de la protection de la santé et du consommateur a déclaré : « La Russie est un partenaire commercial important de l’UE et je me félicite de pouvoir annoncer cet accord qui sauvegarde le commerce des produits végétaux, dont le chiffre d’affaire annuel s’établit autour de 800 millions d'euros.

Together these industries comprise more than 5 000 EU companies, mainly SMEs, with combined annual production worth some €55 billion, and employing over 400 000 people.
Ces industries regroupent plus de 5 000 entreprises européennes - essentiellement des PME qui affichent une production annuelle combinée avoisinant les 55 milliards d'euros et emploient plus de 400 000 personnes.

The directive both recognises the full worth of medicinal products of plant origin and, at last, puts some order into a highly confused and controversial field.
D'un côté, la directive confère une pleine dignité aux médicaments d'origine végétale et, de l'autre, met finalement de l'ordre dans un secteur très confus et controversé.

This year the Commission has already decided to supply some 80 000 tonnes of cereals and other products (vegetable oils, beans, etc.) worth some ECU 28 million; some of this food will be sold, with the local currency counterpart funds thus generated being used to fund EDF projects, the rest will be used for priority operations in the health and education sectors.
Pour 1989, la Commission a pris une première décision pour la fourniture de 80.000 tonnes de céréales et d'autres produits (huiles végétales, haricots, etc) pour environ 28 MECU, qui seront en partie vendus et dégageront des fonds de contrepartie en monnaie locale, qui seront utilisés pour des projets du FED, ou pour des actions prioritaires dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

Intra-Community trade in textile and clothing products is worth some ECU 40 000 million.
Les échanges de produits textile/habillement entre partenaires de la Communauté ont atteint quelque 40 milliards d'Ecus en valeur.