Traduction de «production while keeping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hatchery production records keeping | keeping hatchery production records | hatchery records keeping | maintain hatchery records
tenir les registres d’écloseries

keep stock | keeping stock | keep stock hygienically | store products
stocker des produits

maintain a book of the production | produce a production book | keep a production book | maintain a production book
tenir un registre de production

final date for keeping(the product)
date limite de conservation

rabbit production | rabbit breeding | rabbit raising | rabbit keeping
cuniculture | cuniculiculture

keep production rolling
maintenir le rythme de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Stresses that it is imperative to start the implementation of the Operational Programmes as soon as they are adopted, in order to maximise the results of the investments, boost job creation, raise productivity growth and contribute to the Union’s climate and energy targets, and that the Commission and the Member States should do their utmost to speed up their adoption, without any prejudice to their quality; demands that the Commission – while keeping a high focus on the need to keep up the fight against fraud – analyses all possible ways of streamlining its internal procedures in order to speed up procedures based on the two scenarios envisaged for the adoption of Operational Programmes, to avoid any further delays in the start of implementation;
15. insiste sur le fait qu'il est impératif de commencer à mettre en œuvre les programmes opérationnels dès leur adoption, de façon à maximiser les résultats des investissements, à stimuler la création d'emplois, à augmenter les gains de productivité, et à contribuer à la réalisation des objectifs de l'Union en matière de climat et d'énergie, et que la Commission et les États membres doivent faire tout leur possible pour accélérer leur adoption, sans préjudice de leur qualité; demande que la Commission – tout en continuant à mettre l'accent sur la qualité et la nécessité de poursuivre la lutte contre la fraude – analyse toutes les manières possibles de rationaliser ses procédures internes afin d'accélérer les procédures basées sur les deux scénarios envisagés pour l'adoption des programmes opérationnels, afin d'éviter tout nouveau report de la phase initiale de la mise en œuvre;

The French authorities inform that, in order to overcome this economic crisis, the PSA Peugeot Citroën group first dramatically reduced the use of temporary labour and introduced temporary measures (e.g.: annualisation of working time, part-time unemployment) in order to reduce production while keeping its employees in a job.
Les autorités françaises indiquent que, pour surmonter cette crise conjoncturelle, le groupe PSA Peugeot Citroën a d'abord fortement réduit son recours à la main-d'œuvre temporaire et instauré des mesures temporaires (annualisation du temps de travail, chômage partiel, etc.) afin de réduire sa production tout en maintenant ses salariés dans l'emploi.

The reform of the common agricultural policy, which began in 2003, was based on the principle of supporting farmers’ incomes through aid and measures that are decoupled from production (Regulation (EC) 1782/2003) in order to boost the competitiveness of Community production while keeping agricultural income stable.
La réforme de la politique agricole commune, entamée en 2003, reposait sur le principe d'un soutien aux revenus des agriculteurs par des aides et des mesures découplées de la production (règlement (CE)1782/2003), afin de renforcer la compétitivité de la production communautaire tout en visant à la stabilisation des revenus agricoles.

If it works for Europe, which has six exchanges that enable it to meet its environmental targets while keeping the impact on its gross domestic product below 1%, why would it not work for Canada?
Si ça fonctionne en Europe, avec six plateformes boursières permettant à l'Europe de respecter ses engagements environnementaux tout en minimisant l'impact sur son produit intérieur brut à moins de 1 p. 100, pourquoi cela ne serait-il pas possible ici au Canada?

The basic aim is to promote the sale of high-quality products while keeping the market open for any new products which might be developed as a result of advances in technology or in response to consumer demand.
Elles visent essentiellement à promouvoir les produits de bonne qualité sur le plan commercial, en préservant une complète ouverture aux nouveaux produits qui pourraient apparaître sur le marché du fait des développements technologiques ou de la demande des consommateurs.

The role of CILSS in tackling the continuing drought is to help the member countries to establish and carry out policies for organizing the production and marketing of products while keeping in view the fundamental criterion of preservation of ecosystem (control of desertification).
Face a la persistance de la secheresse, le role du CILSS est d'aider les Etats a definir et piloter des politiques d'organisation de la production et de la commercialisation des produits vivriers en tenant compte du parametre fondamental de la preservation des ecosystemes (lutte contre la desertification).

With regard to sunflower, production of which has risen sharply (it has quadrupled since 1979), the Commission is proposing a 1.5% reduction in the target price, which should protect growers while keeping the expansion of production within the guarantee threshold limits.
En ce qui concerne le tournesol, dont la production a fortement augmente (elle a quadruple depuis 1979), la Commission propose une diminution de 1,5% du prix indicatif, ce qui devrait assurer l'interet des producteurs tout en maintenant le developpement de la production dans les limites du seuil de garantie.