Vertaling van "production stalls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed-pitch wind turbine [ fixed-pitch windmill | pitch-to-stall wind turbine | pitch-to-stall WT | pitch-to-stall machine | passive stall wind turbine | stall controlled wind turbine ]
éolienne à pas fixe [ éolienne à calage fixe | éolienne à régulation par décrochage aérodynamique | éolienne à régulation passive par décrochage aérodynamique ]

compressor stall | blade stall | engine stall | stall | stalling
décrochage | décollement

align permit for market stall | arranging permit for market stall | arrange permit for market stall | market stall permit arrangement
obtenir une autorisation pour un étal de marché

stall mucking-out | stalls mucking-out | clean stalls | stalls cleaning
nettoyer des stalles

power-on stall [ power on stall | power stall | stall with power ]
décrochage avec moteur [ décrochage au moteur ]

stall warning device | stall warning indicator | stall warning transmitter
avertisseur de décrochage

aerodynamic stall [ dynamic stall | dynamic stalling ]
décrochage aérodynamique [ décrochage dynamique ]

wing fence | stall fence | anti-stall fence | stall vane
cloison de décrochage | barrière de décrochage | guide-air | arête guide | pale de décrochage | palette d'avertisseur de décrochage

stall warning system | SWS | stall warning indicator
avertisseur de décrochage | système avertisseur de décrochage

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The businesses concerned are in particular small businesses predominantly selling their products directly to the final consumer, such as bakeries, butchers, grocery shops, market stalls, restaurants, and bars, which are micro-enterprises within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises .
Les entreprises concernées sont en particulier de petites entreprises vendant essentiellement leurs produits directement au consommateur final, notamment les boulangeries, boucheries, épiceries, étals de marché, restaurants et bars, qui sont des micro-entreprises au sens de la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micros, petites et moyennes entreprises .

Number of packages: Please indicate the total number of boxes, cages or stalls in which the animals are transported, the number of cryogenic containers for semen, ova and embryos and the number of packages for products.
Nombre de conditionnements: veuillez indiquer le nombre total de boîtes, de cages ou de stalles dans lesquelles sont transportés les animaux, le nombre de conteneurs cryogéniques pour la semence, les ovules et les embryons, ou le nombre de paquets pour les produits.

What does the Commission intend to do about this argument on trade secrets being used, not merely in the Netherlands, to create stalling tactics and unnecessary obstacles to the efficient working of this disclosure provision (Article 6 of the Tobacco Products Directive 2001/37/EC)?
De quelle manière la Commission envisage de réagir à ce recours à l'argument du secret commercial, et ce non seulement aux Pays-Bas, dans le but de multiplier les manœuvres dilatoires et les obstacles inutiles à un fonctionnement efficace de cette mesure d'information (article 6 de la directive 2001/37/CE sur les produits du tabac)?

When you tell us that horses are not in fact part of the diet in the United Kingdom, then you really should not forget, and you know this all too well, that when these horses are no longer of use in the United Kingdom, then they are exported to other Member States to end up on our butchers’ stalls. This is why there should be much more safety regarding the prescription of veterinary medicinal products.
Quand vous nous dites que les chevaux, effectivement, ne font pas partie de l’alimentation au Royaume-Uni, il ne faut quand même pas oublier, et vous le savez très bien, que lorsque ces chevaux ne sont plus d’aucune utilité au Royaume-Uni, ils sont exportés vers d’autres États membres pour finir sur les étals de nos bouchers. C’est pour cette raison qu’il faut beaucoup plus de sécurité dans la prescription des médicaments vétérinaires.

Once the unofficial products have left the stall where the notice is, some consumers may interpret them as original Arsenal FC club products.
En effet, dès lors que les produits non officiels quittent l'échoppe où figurait l'avertissement, certains consommateurs peuvent les interpréter comme des produits originaux du club d'Arsenal.

I am very pleased that it has now been made clear that charity shops, car-boot sales and flea-market stalls will not be harmed by this directive as, by their very nature, they cannot provide information on product risk and product origin for second-hand goods.
Je suis très heureuse qu'il a été dit clairement que les boutiques de bienfaisance, les brocantes et stands des marchés aux puces ne souffriraient pas de cette directive car, étant donné leur nature, ils ne peuvent pas fournir d'informations sur les risques et l'origine de produits de seconde main.

We know that meat production begins in the stall.
Nous savons que la production de viande commence à l'étable.

What I am saying is that the product is now being reintroduced on the American market and that we should wait six months to see what the EPA will do or what studies the U.S. automotive industry will produce on this product before we make a logical and reasonable decision on this issue. [English] Mr. Paul Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Madam Speaker, if the minister is lucky, her Bill C-94 banning gas additives will stall before it backfires.
[Traduction] M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Madame la Présidente, si la ministre a de la chance, son projet de loi interdisant les additifs tombera en panne avant de faire des ratés.

The Kandahar Provincial Reconstruction Team sponsored a trade fair earlier this fall that exhibited handmade products in Kandahar City, with 27 stalls, 3,800 different locally produced items and 3,000 visitors.
L'équipe provinciale de reconstruction de Kandahar a parrainé cet automne une foire commerciale à Kandahar avec 27 stands, 3 800 produits d'artisanat locaux différents et 3000 visiteurs.

What stalled the growth between 1992 and 1996 was that the product was five years away from being at the stage where one could do preclinical trials on it.
Ce qui a arrêté notre croissance entre 1992 et 1996, c'est que le produit était à cinq ans de l'étape des essais précliniques.