Traduction de «production sector interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

targeted information for sectoral interests
action ciblée à l'attention des professionnels

pig production sector | pig sector
secteur de la production porcine

dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector
industrie laitière | secteur laitier

Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]
Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]

interest rate product [ interest rate instrument ]
produit de taux [ produit de taux d'intérêt ]

interest rate product | interest rate instrument
produit de taux | produit de taux d'intérêt

Conference on Service Sector Productivity and the Productivity Paradox
Conférence sur la productivité dans le secteur des services et le paradoxe de la productivité

public interest product or service
bien d'intérêt social

public interest products or services
biens d'intérêt social

Ordinance of 17 October 2001 on Licensing in the Medicinal Products Sector | Medicinal Products Licensing Ordinance [ MPLO ]
Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les autorisations dans le domaine des médicaments [ OAMéd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the elimination of tariffs in major sectors of interest to Atlantic Canada, including fish and seafood products, agriculture and agri-food products, rail products, information and communication technologies, industrial machinery and medical devices, Atlantic Canadian goods would become more competitive in South Korea.
Grâce à l'élimination des droits de douane dans des secteurs clés du Canada atlantique — pensons aux poissons et aux fruits de mer, aux produits agricoles et agroalimentaires, aux produits ferroviaires, aux technologies de l'information et des communications, à la machinerie industrielle et aux instruments médicaux — , les produits des provinces de l'Atlantique gagneraient en compétitivité en Corée du Sud.

The market of such products is relatively small compared to the other livestock sectors, and the return on investments is low. Therefore producers of veterinary products are not interested in the development of new bee-health medicines.
Le marché de ces produits est relativement restreint par rapport à d''autres secteurs de l'élevage, et le retour sur investissement est faible, raison pour laquelle les producteurs de nouveaux produits à usage vétérinaire ne sont pas intéressés par le développement de nouveaux médicaments pour les abeilles.

Because of restrictions based on U.S. content, for example, the buy America act, and the absence of such rules in Canada, Canadian manufacturers in the construction products and public transit equipment manufacturing sector have a vested interest in moving their production activities to the United States.
En raison des restrictions relatives au contenu américain, par exemple, la Buy American Act, et de l'absence de telles règles au Canada, les manufacturiers canadiens du secteur des matériaux de construction et de la fabrication de matériel de transport en commun ont intérêt à déménager leur production aux États-Unis.

Europeans are consuming increasing quantities of organic products and we must establish an appropriate framework as soon as possible in order to meet those needs, protecting the interests not just of consumers but also, at the same time, the interests of the sector and environmental interests in general.
Les Européens consomment des quantités croissantes de produits biologiques et nous devons instaurer au plus vite un cadre approprié pour répondre à leurs besoins, en protégeant les intérêts des consommateurs mais aussi ceux du secteur et de l’environnement en général.

We are committed to defending the interests of all our producers in the grains and oilseeds sector, the beef sectors, and others who are looking for a way to beat down those foreign and domestic subsidies and tariff barriers that are keeping our products out of other markets.
Nous entendons défendre les intérêts de tous nos producteurs dans le secteur des grains et des oléagineux, dans le secteur du boeuf et d'autres secteurs qui cherchent des façons de lutter contre ces barrières tarifaires et ces subventions étrangères qui nous empêchent de nous implanter sur d'autres marchés.

The prevailing view, I think, is that the liberalisation of the internal market in electricity and natural gas is: one, way behind schedule and is being systematically obstructed by monopoly interests on the part of the private sector, the trades union and the national governments, and not just in France; two, that there are huge differences from one country to another. For example, Great Britain has fully liberalised, while France is doing exactly the opposite and the same applies, unfortunately, to my own country; three, as a result of the foregoing, there are serious disruptions in the working of the internal market, competition is being distorted and, consequently, prices are being squeezed at the expense of competitiveness both in the energy production sector and between European companies and in the consumer sector and, four, this delay is hampering cross-border transactions on these markets.
Selon un constat que j’estime général, premièrement, l’ouverture du marché intérieur de l’électricité et du gaz naturel accuse un grave retard et est systématiquement entravée par d’énormes intérêts monopolistiques, privés, syndicaux et étatiques, et pas seulement en France ; deuxièmement, l’on observe de très grandes différences d’un pays à l’autre, la Grande-Bretagne ayant procédé, par exemple, à une libéralisation complète alors que la France fait l’inverse et que c’est malheureusement aussi le cas de mon pays, la Grèce ; troisièmement, il s’ensuit que l’on constate de graves dysfonctionnements du marché intérieur et que la concurrence est contrariée, tout comme l’est, par conséquent, la réduction des prix au profit de la compétitivité tant dans le domaine de la production d’énergie que dans celui des entreprises et de la consommation ; quatrièmement, ce retard entrave le fonctionnement transfrontalier de ces marchés.

Adulteration must be repressed, especially in the area of foodstuffs, because what is at stake are the interests of consumer safety and the producers’ right to entrepreneurial freedom. The whole olive oil sector, supported by the political institution at whatever level, should assume the responsibility of carrying out the activities of management and market control through concentration and the marketing of the product, to the benefit of quality, certification, research, promotion and traceability.
Les falsifications doivent être réprimées, surtout dans le domaine alimentaire, parce que ce sont les intérêts des consommateurs et leur sécurité ainsi que le droit à liberté d'entreprise des producteurs qui sont en jeu. L'ensemble de la filière oléicole, soutenue par les instances politiques à tous les niveaux, devra prendre en charge l'activité de gestion et de contrôle du marché moyennant la concentration et la commercialisation du produit, au bénéfice de la qualité, la certification, la recherche, la promotion et la traçabilité.

The competitive mortgage financing system will serve the interests of Canadian buyers, the increased promotion of Canadian products and services abroad will serve the interests of the housing sector, and the creation of more jobs and improved services by CMHC will benefit all Canadians.
Le système de financement hypothécaire concurrentiel servira les intérêts des acheteurs canadiens, la promotion accrue des produits et des services canadiens à l'étranger servira ceux du secteur de l'habitation et la création d'un plus grand nombre d'emplois et le service amélioré de la Société canadienne d'hypothèques et de logement profiteront à tous les Canadiens.

Members might be interested to know that for the output of a million dollars of product it takes half the manpower resources in the mining sector compared to the manufacturing sector at large.
Les députés seront peut-être intéressés de savoir que, dans le secteur minier, il faut la moitié moins de main-d'oeuvre que dans le secteur manufacturier en général pour produire pour un million de dollars de produits.