Vertaling van "production process must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

production process [ process of production ]
processus de production [ production ]

unified process transition phase | transition phase | unified process transition and production phases | unified process production phase | production phase
phase de transition

primary metal and mineral products processing foreman [ primary metal and mineral products processing forewoman ]
contremaître au traitement du minerai et du métal de première fusion [ contremaîtresse au traitement du minerai et du métal de première fusion ]

dairy products processing foreman [ dairy products processing forewoman ]
contremaître à la transformation de produits laitiers [ contremaîtresse à la transformation de produits laitiers ]

end-product drying process overseeing | oversee end-product drying process | monitor end-product drying process | overseeing end-product drying process
surveiller le séchage d’un produit fini

production process | manufacturing process
processus de production | procédé de fabrication | processus de fabrication

semi-finished product | half finished product | semi-manufactured product | semi-processed good | fabricated material | semi-manufactured good | semi-finished good
produit semi-fini | demi-produit | produit semi-ouvré | bien inachevé | produit semi-transformé | produit semi-manufacturé | produit demi-fini | produit mi-ouvré

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]
agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a PDO, the entire production process must take place in the defined geographical area, and the raw materials must also come from the same area.
Pour une AOP, tout le processus de production doit avoir lieu dans la zone géographique définie et les matières premières doivent également provenir de la même zone.

In addition, for the term to be applied to processed products, such processing must also take place on islands in cases where this substantially affects the particular characteristics of the final product.
Pour ce qui est des produits transformés, la transformation doit elle aussi avoir lieu dans des zones insulaires lorsqu'elle influence considérablement les caractéristiques spécifiques du produit final.

In addition, for the term to be applied to processed products, such processing must also take place in mountain area or in certain circumstances in areas in close proximity to the mountains.
En outre, pour que la mention puisse s'appliquer à des produits transformés, la transformation doit également avoir lieu dans des zones de montagne ou, dans certaines circonstances, dans des zones situées à proximité immédiate des montagnes.

In addition, for the term to be applied to processed products, processing must also take place on islands in cases where this substantially affects the particular characteristics of the final product.
En outre, pour ce qui concerne la mention à utiliser pour les produits transformés, la transformation doit elle aussi avoir lieu dans des zones insulaires lorsqu’elle influence considérablement les caractéristiques spécifiques du produit final.

Besides the origin of the grapes, these definitions must also refer to all the production phases, in such a way that the whole production process must be completed, albeit with certain exceptions, in the region delimited by the applicable rules.
Outre la provenance des raisins, ces définitions doivent faire nécessairement référence à toutes les phases de production, de manière à souligner qu'à quelques exceptions près, la filière doit être circonscrite à la région délimitée par la réglementation pertinente.

For medicinal products, new manufacturing processes and those that have been substantially changed must be validated, and critical phases of the manufacturing process must be regularly revalidated.
Dans le cas des médicaments, les nouvelles fabrications ou les modifications importantes d'un procédé de fabrication d'un médicament doivent être validées, et les phases critiques des procédés de fabrication doivent être fréquemment revalidées.

4. The packaging of products intended for processing must be clearly marked by the pack with the words ‘intended for processing’ or other equivalent wording.
4. Les emballages de produits destinés à la transformation industrielle doivent être visiblement étiquetés par l’emballeur avec la mention «destination industrielle» ou toute autre mention synonyme.

This process must ensure that the beneficiaries of land restitution and redistribution are able to use the land in a productive manner, which is the key to building sustainability into the process of redistributing assets to previously disadvantaged communities.
This process must ensure that the beneficiaries of land restitution and redistribution are able to use the land in a productive manner, which is the key to building sustainability into the process of redistributing assets to previously disadvantaged communities .

.In accordance with the current European GMP guideline for the processing of open products which are not subsequently sterilised, processing must be carried out in air quality of Grade B. There is no reason to depart from this rule in the case of cells and tissue.
Conformément à la directive européenne sur les BPM en vigueur, la transformation de produits ouverts non post‑stérilisés doit être effectuée dans un milieu de grade B. Il n'existe aucun motif pour s'écarter de cette règle en ce qui concerne les cellules et tissus.

All installations in which animal by-products are processed must operate in accordance with the requirements of Chapter II. Where heat treatment is required, all installations must be equipped with:
toutes les installations utilisées pour la transformation de sous-produits animaux doivent fonctionner conformément aux exigences énoncées au chapitre II. Lorsqu'un traitement thermique est requis, toutes les installations doivent être dotées des équipements suivants: