Traduction de «production expectations deteriorated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expected to deteriorate
détérioration prévue

expectation generation [ expectation production ]
création d'attentes [ génération d'attentes possibles ]

fish products decomposition | process of decomposition of fish products | deterioration of fish products | factors in process of decomposition of fish products
dégradation des produits de poisson

production expectations
perspective de production

weakening in production expectations
fléchissement des perspectives de production

Allowable Deterioration Limits for NATO Armed Forces Fuels, Lubricants and Associated Products
Limites de détérioration admissible pour les carburants, lubrifiants et produits connexes utilisés par les forces armées de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While production expectations deteriorated slightly, managers' appraisal of the stocks of finished products, order books (overall and export) and past production improved. The latter component saw a particularly sharp increase.
Les prévisions de production se sont légèrement détériorées, mais l'appréciation portée par les chefs d'entreprise sur les stocks de produits finis, les carnets de commande (dans l'ensemble et à l'exportation) et l'historique de production s'est améliorée, la dernière composante connaissant une hausse particulièrement marquée.

You frequently expect to see some deterioration of productivity growth the longer you are running at full capacity.
Plus elles maintiennent ce régime longtemps, plus on s'attend souvent à constater une certaine détérioration de l'augmentation de la productivité.

On the other hand, production expectations deteriorated only marginally further compared to the strong decreases registered in the previous two months.
En revanche, les perspectives d'évolution de la production se sont à peine détériorées par rapport aux fortes baisses enregistrées au cours des deux mois précédents.

In view of the conclusions on the situation of the Union industry as set out at recitals 184 to 187, it can be expected that without measures the financial situation of the Union industry would likely deteriorate significantly and ultimately risk the closure of production.
Sur la base des conclusions établies en ce qui concerne la situation de l’industrie de l’Union, telles qu’énoncées aux considérants 184 à 187, il faut s’attendre, en l’absence de mesures, à une forte dégradation de la situation financière de l’industrie de l’Union, susceptible d’entraîner l’arrêt de sa production.

The deterioration in industry managers’ opinions was more pronounced for production expectations and total order books than for export order books and stocks of finished products while assessment improved slightly for the production trend observed in the recent past.
La détérioration était plus marquée dans les anticipations des chefs d'entreprises quant à l'évolution de la production et du total des carnets de commande qu'en ce qui concerne les carnets de commande à l'exportation et les stocks de produits finis, tandis que l'évaluation des tendances de production observées dans un passé récent s'est légèrement améliorée.

However, the deterioration in industry managers’ opinions was particularly marked for export order books and total order books while the production trend observed in the recent past, the stocks of finished products and the production expectations decreased more moderately.
Le tassement est en revanche plus modéré au niveau des tendances de la production observées dans le passé récent, des stocks de produits finis et des perspectives d’évolution de la production.