Traduction de «production dropped back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backdrop | canvas drop | back cloth | back-cloth
toile de fond | fond | découverte

drop back passer
passeur au style classique [ passeur au style orthodoxe ]

drop back
reculer

drop back
mouvement en retrait

production results reporting | reporting of production results | feed back production results | report on production results
rédiger des rapports sur des résultats de production

back drop screen
écran à connexion arrière

back pass | drop pass
passe en arrière | passe en retrait

egg-drop syndrome | egg-production decrease | EDS [Abbr.]
syndrome chute de ponte | syndrome de la chute de ponte | syndrome des chutes de ponte

number of drops to tear a product or package
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage

equity backed life insurance product
contrat d'assurance-vie lié au rendement de titres de propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The steady gains in economic growth and job creation witnessed over the last decade have been wiped out – our GDP fell by 4% in 2009, our industrial production dropped back to the levels of the 1990s and 23 million people - or 10% of our active population - are now unemployed.
Les progrès constants de la croissance économique et de la création d’emplois enregistrés au cours de la dernière décennie ont été annulés – notre PIB a chuté de 4 % en 2009, notre production industrielle est retombée aux niveaux des années 1990 et 23 millions de personnes – soit 10 % de notre population active – sont actuellement sans travail.

Depending on the price of velvet, they will keep more animals back for velvet production, and when the price of velvet drops, more animals will go into the slaughter trade.
Tout dépend du prix du velours: quand il est élevé, c'est sur ce produit que se concentre l'activité, mais quand il baisse, on envoie davantage d'animaux à l'abattoir.

This crisis, at current, is in regard to the drastic drop in exports, which is backing up supply all through the United States and Canada in regard to those export products.
La crise est l'effondrement des exportations, ce qui provoque une accumulation des stocks aux États-Unis et au Canada.

If you look at all the previous five-year time slices going back to 1970, you see seven, ten, or twelve crop failures—and we define a major crop failure as being a 15% drop in production in any major country.
Si vous prenez toutes les tranches quinquennales précédentes remontant jusqu'à 1970, l'on dénombre sept, dix ou douze mauvaises récoltes—et nous définissons une mauvaise récolte comme étant une baisse de 15 p. 100 de la production d'un pays grand producteur.

(B) Whereas the financial and economic crisis caused a serious set-back for Slovenian textile industry due to the difficulties faced by some "textile end-users sectors" (i.e. construction, automotive industry and housing) and increasing production costs resulting in a drop in production of 23% in the textile industry and by 14% in the clothing sector in the first quarter of 2009 compared to the same period in 2008 with a consequent loss of 4.297 jobs in the manufacturing of wearing apparel between June 2008 and December 2009 representing 46% of all jobs that existed in June 2008 in this sector and with a loss of 2030 jobs in the textile manufacturing, representing 27% of all jobs, over the same period;
(B) considérant que la crise économique et financière a causé l'essoufflement préoccupant de l'industrie textile slovène en raison des difficultés auxquelles ont été confrontés certains "secteurs d'utilisation finale de produits textiles" (comme ceux de la construction, de l'automobile et du logement), combinées à la hausse des coûts de production, d'où une chute de la production de 23 % dans l'industrie textile et de 14 % dans le secteur de l'habillement au premier trimestre de 2009, en comparaison avec le premier trimestre de 2008, qui s'accompagne en conséquence de la perte de 4 297 emplois dans le secteur de l'habillement entre juin 2008 et décembre 2009, soit 46 % de l'ensemble des emplois existant en juin 2008 dans ce secteur, et de la perte de 2030 emplois dans l'industrie textile, soit 27 % de la totalité des emplois, sur la même période;

If one adds to this the less developed regions of the candidate countries, the average Gross Domestic Product per capita drops back to less than half of the EU average, to only 77% to be precise.
Si l'on ajoute à cela les régions en retard de développement des États candidats, la moyenne du produit intérieur brut par habitant passe sous la moitié de la moyenne de l'UE, celle-ci ne s'élevant, pour être précis, qu'à 77 %.

As regards the other producer, which cut back its production in 1987, the Commission noted that its purchases from China had been accompanied by a proportional drop in the rate of utilization of its production capacity.
En ce qui concerne l'autre producteur, qui avait réduit sa production à partir de 1987, la Commission avait constaté que ses achats à la république populaire de Chine s'étaient accompagnés d'une baisse proportionnelle du taux d'utilisation de sa capacité de production.

After reaching 10 per cent of the gross domestic product in 1992, it dropped back to about 9 per cent by the end of the decade.
Après avoir atteint 10 p. 100 du produit intérieur brut en 1992, les dépenses liées à la santé étaient retombées à environ 9 p. 100 à la fin de la décennie.

We have heard a lot of talk recently, talk backed up by chief bank economists and by the government's own pollsters, which indicates that productivity in Canada has been dropping steadily.
Nous avons entendu beaucoup de choses, ces derniers temps, des choses étayées par les économistes en chef des banques et par les publicités du gouvernement lui-même, selon lesquelles la productivité diminue constamment au Canada.