Traduction de «production covers less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coat a food product | cover food products | coat food products | shelter food products
appliquer un glaçage

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
produits transportés sous le couvert d'un document de transport unique de l'exportateur au destinataire

product that causes less harm to the environment
produits moins nocifs pour l'environnement

taxes less subsidies on products
impôts moins subventions sur les produits

less-energy-intensive production
production à moindre intensité d'énergie

Manufacturer's Declaration for Export of Food Products Manufactured in Canada [ Manufacturer's Certificate to Cover Exports of Food Products Offered for Sale in Canada ]
Déclaration du fabricant touchant les exportations de produits alimentaires fabriqués au Canada [ Certificat du fabricant touchant les exportations de produits alimentaires offerts en vente au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45 % of the loss, where the grower operates in a less favoured area, is not insured or has taken out an insurance policy covering less than 50 % of his average annual production or income from the production of the relevant agricultural products on his farm.
45 % des pertes, si l'exploitant agricole exerce ses activités dans une zone défavorisée, s'il n'est pas assuré ou s'il a contracté une assurance couvrant moins de 50 % de sa production annuelle moyenne ou des recettes tirées de la production au sein de son exploitation des produits agricoles considérés,

40 % of the loss, where the grower is not insured or has taken out an insurance policy covering less than 50 % of his average annual production or income from the production of the relevant agricultural products on his farm,
40 % des pertes, si l'exploitant agricole n'est pas assuré ou s'il a contracté une assurance couvrant moins de 50 % de sa production annuelle moyenne ou des recettes tirées de la production au sein de son exploitation des produits agricoles considérés,

The number of milk producers in Greece has fallen by 80% over the last 15 years and production, which is no more than 800 000 tonnes, covers less than one half of consumption.
En Grèce, le nombre de producteurs laitiers a chuté de 80 % au cours des 15 dernières années et la production, qui ne dépasse pas 800 000 tonnes, couvre moins de la moitié de la consommation.

2. In accordance with the procedure referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 1952/2005, a Member State may be authorised, on request, to recognise a group whose registered areas comprise less than 60 hectares, if the areas are situated in a recognised production region covering less than 100 hectares.
2. Conformément à la procédure visée à l’article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1952/2005, un État membre peut être autorisé, sur sa demande, à reconnaître un groupement dont les superficies enregistrées comprennent moins de 60 hectares, si ces superficies sont situées dans une région de production reconnue couvrant moins de 100 hectares.

In addition, the recast in 2012 must cover as well such products with a volume of less than 200.000 units taking into account the lifespan of the product and its environmental impact.
La refonte en 2012 doit couvrir également les produits dont le volume est inférieur à 200.000 unités en tenant compte de la durée de vie du produit et de son impact environnemental.

The link would, perhaps, deserve to be examined if Europe completely dominated the market and produced 95% of world tobacco, but that is far from being the case: Europe produces only 5% of world tobacco and its production covers less than 30% of its needs.
Le lien mériterait peut-être d’être examiné si l’Europe dominait complètement le marché et produisait 95% du tabac mondial. Mais ce n’est nullement le cas: l’Europe ne produit que 5% du tabac mondial et sa production couvre moins de 30% de ses besoins.

Overall, in 2002 the Western Balkan suppliers had a margin of preference on very few products, covering less than 10% of their exports, and the number of products enjoying margins of preferences vis-à-vis other suppliers have decreased since 1999.
Dans l'ensemble, en 2002, les exportateurs des Balkans occidentaux bénéficiaient d'une marge de préférence pour un nombre très limité de produits correspondant à moins de 10 % de leurs exportations. En outre, à la même date, le nombre de produits bénéficiant d'une marge de préférence par rapport à ceux des autres pays exportateurs avait baissé par rapport à 1999.

(4) Rolls of tobacco with a threshed blend filter and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, covering the product in full, including where appropriate the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 2,3 g and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm".
(4) les rouleaux de tabac remplis d'un mélange battu et munis d'une cape extérieure en tabac reconstitué, de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant – mais non l'embout dans le cas des cigares avec embout , lorsque leur masse unitaire, sans filtre ni embout, est égale ou supérieure à 2,3 grammes et que leur circonférence est égale ou supérieure à 34 millimètres sur au moins un tiers de leur longueur".

So let us do something together, just a small thing in view of how much remains to be done. Let us reduce the levels of nicotine and tar; ban addictive substances, like ammonia which is added to the nicotine to increase addiction to cigarettes; attach legible warnings covering at least 35% of the cigarette packet to alert people to the risks and dangers of tobacco; get rid of lies like ‘light’ and ‘ultra-light’ which encourage young people, especially young women, to smoke in the belief that this makes it less harmful, when medical science now agrees that the upsurge in peripheral small-cell lung cancers which are more insidious, more difficult to diagnose and have even more tragic prognoses is linked to over-consumption of this type of cigarette; evaluate the socio-economic cost of tobacco and transform the subsidies to tobacco producers into real redevelopment subsidies benefiting, for example, the production of cereals to replace meat-and-bone meal; recognise that products intended for export should comply with the same regulations as those intended for the internal European market; raise the price of tobacco because that is a measure which has a direct incidence on consumption, especially by young people; and harmonise tax rates.
Alors faisons quelque chose ensemble, un petit quelque chose au regard de l'étendue de ce qui reste à faire : diminuer le taux de nicotine et de goudron ; interdire les substances addictives, comme l'ammoniaque qui s'ajoute à la nicotine pour entraîner une dépendance de plus en plus importante à la cigarette ; apposer des avertissements lisibles couvrant au moins 35 % de la surface du paquet pour informer la population des risques et des dangers du tabac ; éliminer les mentions mensongères comme léger et ultra-léger qui poussent les jeunes, en particulier les jeunes femmes, à fumer en croyant que c'est moins nocif alors que le corps médical s'accorde aujourd'hui à penser que la recrudescence des cancers pulmonaires à petites cellules, périphériques, plus insidieux, plus difficiles à découvrir et à pronostics encore plus tragiques est liée à la surconsommation de ce type de cigarettes ; mesurer le coût socio-économique du tabac et transformer les subventions aux producteurs de tabac en réelles subventions de reconversion, au bénéfice, par exemple, des surfaces céréalières afin de remplacer les farines animales ; admettre que les produits destinés à l'exportation doivent suivre les mêmes règles que ceux destinés au marché intérieur européen ; augmenter le prix du tabac, car c'est une mesure qui a une incidence directe sur la consommation, en particulier des jeunes, et harmoniser les taux de fiscalité.

HOWEVER NO PERSON WHOSE HOLDING COVERS LESS THAN 10 ARES UNDER VINES AND NO PART OF WHOSE PRODUCTION OF MUST , WINE OR GRAPES INTENDED FOR WINE PRODUCTION HAS BEEN OR WILL BE SOLD DIRECTLY OR INDIRECTLY DURING THE YEAR SHALL BE CONSIDERED AS A PRODUCER FOR THE PURPOSES OF THIS REGULATION .
TOUTEFOIS , NE SONT PAS CONSIDERES COMME PRODUCTEURS , AU SENS DU PRESENT REGLEMENT , LES EXPLOITANTS VITICOLES DONT LES EXPLOITATIONS COMPORTENT MOINS DE 10 ARES DE VIGNE ET DONT AUCUNE PARTIE DE LA PRODUCTION DE MOUT , DE VIN OU DE RAISIN DESTINE A LA VINIFICATION N'A ETE OU NE SERA COMMERCIALISEE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT AU COURS DE LA CAMPAGNE .