Traduction de «production costs increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflation of costs [ increasing of costs | progression of costs | cost inflation ]
hausse des coûts [ montée des coûts | progression des coûts | gonflement des coûts ]

contain costs | contain costs increase
contenir les coûts | limiter les coûts | juguler les coûts | endiguer les coûts

cost increases
augmentations de coûts

cost increase
augmentation des coûts

external cost increase
augmentation de coûts due à des facteurs extérieurs

cost increase
augmentation de coût

guarantee against increases in the cost of exported products
garantie contre la hausse du coût des produits exportés

assess production costs | calculating production costs | calculate production costs | sum production costs
calculer des coûts de production

production cost | cost of production | factory cost | manufacturing cost | output cost
coût de production | coût de fabrication | coût de revient | prix de revient

startup costs | start-up costs | pre-production expenses | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-operating costs
frais de mise en marche | frais de mise en exploitation | coûts de préexploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59. Stresses that the use of the withdrawal mechanism has proved to be limited and considers that crisis management measures should be reviewed including by: increasing the percentage of Union financial assistance, adjusting the withdrawal prices, taking into account the production costs, increasing the volumes that can be withdrawn, and improving the support, in terms of transportation and packaging, for the free distribution of fruits and vegetables with a view to providing the flexibility to adapt support to the form and severity of each crisis;
59. souligne que le recours au mécanisme de retrait a prouvé ses limites et estime qu'il convient de revoir les mesures de gestion des crises, notamment: en augmentant la part de l'aide financière de l'Union, en ajustant les prix de retrait, en prenant en compte les coûts de production, en augmentant les volumes admissibles au retrait et en améliorant les soutiens, en ce qui concerne le transport et l'emballage, à la distribution gratuite de fruits et légumes, dans le but d'apporter de la souplesse afin de pouvoir adapter les aides à la forme et à la gravité de chaque crise;

This important initiative will lower production costs, increase competitiveness and enhance innovation and productivity.
Cette importante initiative permettra de faire baisser les coûts de production, d'accroître la compétitivité, d'améliorer la productivité et de stimuler l'innovation.

This will give Canadian manufacturers a competitive advantage in the global marketplace by lowering production costs, increasing competitiveness and enhancing innovation and productivity.
Ces mesures réduiront les coûts de production, rehausseront la compétitivité et amélioreront l'innovation et la productivité, si bien qu'elles donneront aux manufacturiers canadiens un avantage concurrentiel sur le marché mondial.

Together, these will give Canadian manufacturers a competitive advantage in the global marketplace by lowering production costs, increasing competitiveness and enhancing innovation and productivity.
Mises ensemble, ces mesures donneront aux manufacturiers canadiens un avantage concurrentiel sur le marché mondial en abaissant les coûts de production et en accroissant la compétitivité, l'innovation et la productivité.

This will give our manufacturers from across this country a competitive advantage in the global marketplace by lowering production costs, increasing competitiveness and enhancing innovation and productivity.
Cette mesure permettra aux fabricants d'un bout à l'autre du pays de disposer d'un avantage concurrentiel sur le marché mondial en diminuant les coûts de production, en augmentant la compétitivité et en améliorant l'innovation et la productivité.

Production costs increased due to higher feed prices, while producer prices remained at the same level.
Les coûts de production ont augmenté en raison de la hausse du prix des rations, tandis que les prix à la production sont restés inchangés.

Last year in Europe the producer price of agricultural products increased by 4.6%, while producer costs increased by 5.3%, and the level of subsidies decreased by 3.1%.
L’an dernier en Europe, les prix à la production des produits agricoles ont augmenté de 4,6 %, tandis que les coûts de production enregistraient une hausse de 5,3 %, et les subventions une baisse de 3,1 %.

I know there are demand and cost increase factors, but the factor that has probably caused a sudden increase in input costs is undoubtedly the cost of a barrel of oil or the cost of energy, which has resulted in an increase in the cost of other inputs, be they fertilizers, agricultural fuel and pesticides, because their production entails a very high energy cost.
Je sais qu'il y a des facteurs de demande et de hausse, mais le facteur qui a probablement généré une hausse subite du coût des intrants est sans aucun doute le coût du baril de pétrole ou le coût de l'énergie, ce qui a entraîné l'augmentation du coût des autres intrants, qu'il s'agisse de fertilisants, de carburant agricole ou de pesticides, car leur production coûte très cher en termes d'énergie.