Traduction de «production budget ranges from nearly €11 million » (Anglais → Français) :

The average EU production budget ranges from nearly €11 million the UK, €5 million in Germany and France to €300 000 in Hungary and Estonia.
Le budget de production moyen dans l’UE varie, allant de près de 11 millions d’euros au Royaume-Uni et 5 millions d’euros en Allemagne et en France à 300 000 euros en Hongrie et en Estonie.

The budget, I repeat, uses nearly $3 million for the organization system—national, regional, and training programs—and $11 million U.S. per year for the in-hospital performances, including the extra salaries of the coordinators and all things related to organ donation: the one-day ICU bed, the operating room, the people who come from their home only for organ donation.
Pour ce qui est du budget, je répète que l'administration nationale et régionale ainsi que les programmes de formation coûtent environ 3 millions de dollars, tandis que 11 millions de dollars US sont consacrés au travail qui se fait dans les hôpitaux. Cela comprend la rémunération supplémentaire versée aux coordonnateurs et tous les frais reliés aux dons: un lit de soins intensifs pour une journée, la salle d'opération et les gens qui viennent spécialement pour le prélèvement.

O. whereas the additional annual costs resulting from the geographic dispersion of Parliament have been estimated to range between EUR 156 million and EUR 204 million, equivalent to approximately 10 % of Parliament’s annual budget, while the environmental impact is also significant, with the CO2 emissions associated with the transfers to and from the three working locations estimated to be between 11 000 and 19 000 tonnes;
O. considérant que le surcoût engendré par la dispersion géographique du Parlement européen serait compris, selon les estimations, entre 156 et 204 millions d'euros, soit environ 10 % du budget annuel du Parlement, tandis que les répercussions environnementales sont également considérables, les émissions supplémentaires de CO2 liées aux déplacements entre les trois lieux de travail se situant selon les estimations entre 11 000 et 19 000 tonnes;

O. whereas the additional annual costs resulting from the geographic dispersion of Parliament have been estimated to range between EUR 156 million and EUR 204 million , equivalent to approximately 10 % of Parliament’s annual budget, while the environmental impact is also significant, with the CO2 emissions associated with the transfers to and from the three working locations estimated to be between 11 000 and 19 000 tonnes ;
O. considérant que le surcoût engendré par la dispersion géographique du Parlement européen serait compris, selon les estimations , entre 156 et 204 millions d'euros, soit environ 10 % du budget annuel du Parlement, tandis que les répercussions environnementales sont également considérables, les émissions supplémentaires de CO2 liées aux déplacements entre les trois lieux de travail se situant selon les estimations entre 11 000 et 19 000 tonnes ;

Liberalising these 75 lines, of which one product line (ethanol) would be subject to an annual tariff rate quota of 100 000 tonnes based on past imports, would result in an estimated increase in EU imports from Pakistan of around € 100 million per year compared to 2009, while lowering tariff revenue for the EU budget by nearly € 80 million.
La libéralisation de ces 75 lignes, dont l’une (l’éthanol) serait soumise à un contingent tarifaire annuel de 100 000 tonnes basé sur les importations antérieures, entraînerait une augmentation des importations de l’UE en provenance du Pakistan estimée à 100 millions d’euros par an par rapport à 2009, tout en abaissant les recettes douanières du budget de l’UE de quasiment 80 millions d’euros.

We support the proposal of the European Commission to increase the budget by two thirds, that is from EUR 305 million to nearly EUR 500 million annually, and to extend the range of products available under the programme.
Nous soutenons la proposition de la Commission européenne d’augmenter le budget de deux tiers, lequel sera ainsi porté de 305 millions d’euros à près de 500 millions d’euros par an, et d’élargir la gamme de produits pouvant être distribués dans le cadre du programme.

The European Commission today proposed to improve the current food distribution programme for the most deprived persons in the European Union by increasing the budget by two thirds to around €500 million from 2009 and extending the range of products which can be provided.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui d'améliorer l'actuel programme de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de l'Union européenne en augmentant à partir de 2009 le budget de deux tiers, qui sera ainsi porté à près de 500 millions €, et en élargissant la gamme de produits pouvant être distribués.

– (DE) Mr President, I rise to speak on behalf of the Group of the Party of European Socialists on the subject of the programme intended to support women’s organisations and has replaced the Budget line that formerly funded only the European women’s lobby – that being the umbrella organisation for some 3 000 women’s organisations in Europe, including the national women’s councils, such as the Deutscher Frauenrat, which has about 11 million individual members in Germany, ranging from church groups to autonomous bodies via political women’s associations and trade unions.
- (DE) Monsieur le Président, j’aborderai, au nom du groupe socialiste, le programme destiné à soutenir les organisations de femmes et remplaçant la ligne budgétaire qui, auparavant, n’octroyait un financement qu’au Lobby européen des femmes. Le Lobby européen des femmes chapeaute environ 3 000 organisations de femmes en Europe, notamment les conseils nationaux de femmes, tels que le Conseil des femmes allemandes, qui compte quelque 11 millions de membres en Allemagne, allant des associations chrétiennes aux groupements autonomes, en passant par des associations politiques féminines et des syndicats.

– (DE) Mr President, I rise to speak on behalf of the Group of the Party of European Socialists on the subject of the programme intended to support women’s organisations and has replaced the Budget line that formerly funded only the European women’s lobby – that being the umbrella organisation for some 3 000 women’s organisations in Europe, including the national women’s councils, such as the Deutscher Frauenrat , which has about 11 million individual members in Germany, ranging from church groups to autonomous bodies via political women’s associations and trade unions.
- (DE) Monsieur le Président, j’aborderai, au nom du groupe socialiste, le programme destiné à soutenir les organisations de femmes et remplaçant la ligne budgétaire qui, auparavant, n’octroyait un financement qu’au Lobby européen des femmes. Le Lobby européen des femmes chapeaute environ 3 000 organisations de femmes en Europe, notamment les conseils nationaux de femmes, tels que le Conseil des femmes allemandes, qui compte quelque 11 millions de membres en Allemagne, allant des associations chrétiennes aux groupements autonomes, en passant par des associations politiques féminines et des syndicats.

- ALTENER PROGRAMME The indicative objective of this programme, which is set to run for five years from 1 January 1993, is to achieve a reduction in carbon dioxide emissions of 180 million tonnes in 2005 through the development of renewable energy sources according to the following plan: - increasing the contribution of renewable energy resources to the coverage of total energy demand from nearly 4% in 1991 to 8% in 2005 (to achieve this objective, the production of renewable energy sources should rise from nearly 43 Mtoe in 1991 to approximately 109 Mtoe in 2005); - trebling the production of electricity from renewable energy sources, excluding large hydro-electric power stations (to achieve this objective, the capacity and electricity production of all power stations - excluding large hydro-electric power stations - using renewable energy sources should rise from 8GW to 25TWh in 1991 to 27GW and 80TWh (in 2005); - securing for biofuels a market share of 5% of total fuel consumption by motor vehicles (the production in 2005 of 11 Mtoe of biofuels is considered necessary in order to achieve this objective).
- PROGRAMME ALTENER L'objectif indicatif de ce programme, prévu pour une durée de cinq ans à partir du 1er janvier 1993, est de réduire de 180 millions de tonnes les émissions de dioxyde de carbone en 2005 par le développement des énergies renouvelables selon le schéma suivant : - augmentation de la contribution des énergies renouvelables à la couverture de la demande totale d'énergie de près de 4% en 1991 à 8% en 2005 (pour réaliser cet objectif, la production d'énergies renouvelables devrait passer de près de 43Mtep en 1991 à environ 109 Mtep en 2005); - multiplication par trois de la production électrique à partir des énergies renouvelables, grandes centrales hydroélectriques exclues (pour réaliser cet objectif, la capacité et la production électrique de toutes les centrales - grandes centrales hydroélectriques exceptées - faisant appel aux énergies renouvelables, devraient passer de 8 GW et 25 TWh en 1991 à 27 GW et 80 Twh en 2005) ; - obtention pour les biocarburants d'une part de marché de 5% de la consommation totale des véhicules à moteur (pour la réalisation de cet objectif, la production en 2005 de 11 Mtep de biocarburants est estimée nécessaire).