Vertaling van "product were disproportionate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

product of disproportionation
produit de disproportionation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The livelihoods of many Irish farmers, and indeed the reputation of Irish food products abroad suffered because we had to have such a disproportionate response, when only six to seven per cent of our pig farms were contaminated, since the Irish system of identification and traceability failed at the point of the slaughter-house.
Les moyens de subsistance de nombreux éleveurs irlandais, ainsi que la réputation des produits alimentaires irlandais à l’étranger, en ont souffert du fait de cette réaction disproportionnée – puisque que seulement six à sept pour cent de nos élevages porcins étaient contaminés –, mais nécessaire parce que le système irlandais d’identification et de traçabilité s’était révélé défaillant au niveau des abattoirs.

The Commission maintains its position that the Russian bans on Polish exports of meat and plant products were disproportionate and therefore need to be lifted without any further delay.
La Commission maintient sa position selon laquelle les interdictions russes frappant les exportations polonaises de viande et de produits végétaux sont disproportionnées et devraient donc être levées sans délai.

In its rationale for reform, the Committee cited instances of inconsistent and unfair enforcement and stated that the consequences of a criminal conviction for simple possession of a cannabis product were disproportionate to the potential harm associated with personal use.
Pour justifier cette réforme, le Comité a cité des exemples d’application incohérente ou injuste et indiqué que les conséquences d’une déclaration de culpabilité pour simple possession de cannabis étaient disproportionnées par rapport au danger éventuel de la consommation personnelle.

He said that the Community was unaware of Mexican industry, and that Mexico's exports were concentrated disproportionately on a single product group.
L'Europe communautaire ne connait pas le Mexique industriel", a-t-il dit, signalant que les exportations mexicaines sont trop concentrées sur une seule catégorie de produits.