Vertaling van "product safety because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enforce health and safety regulations for a bread product | enforce the health and safety regulations for bread products | carry out health and safety regulations for bread products | enforce health and safety regulations for bread products
appliquer les règles de santé et de sécurité aux produits panifiés

assure safety in the production area | maintain safety in the production area | ensure safety in production areas | ensure safety in the production area
assurer la sécurité dans une zone de production

because of the exigencies of the service or safety rules
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

product safety
sécurité du produit

animal food product | animal products and food safety | animal food products | food intended for animal consumption
aliments pour animaux

Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries
Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits

Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries
Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits

Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]

Agri-food Product Safety
Salubrité des produits agro-alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a start, I am thinking particularly about food safety because standards vary greatly and we have to try to align varying standards, both in production and processing as well as for food safety indicators.
Je pense d'abord à la sécurité alimentaire, entre autres, parce qu'il y a des normes très différentes et qu'il s'agit d'essayer d'aligner différentes normes, tant pour la production que pour la transformation et les indices de sécurité alimentaire.

The Canadian ban will remove the one argument that Ethyl Corp. has to allege the safety of their product, but the truth is that the absence of proof of harm does not equal proof of safety because there have been no studies.
L'interdiction canadienne éliminera le seul argument dont dispose la société pour défendre l'innocuité de son produit. En vérité, l'absence de preuve des torts qu'il peut causer n'est pas une preuve d'innocuité du produit puisque aucune étude n'a été faite à ce sujet.

Therefore, it is not accurate to say that all toxic substances will be assessed by the Minister of the Environment for environmental assessment and the Minister of Health for food safety, because, for some strange reason not known to me, you have absolutely reversed that in the case of products of biotechnology.
Par conséquent, il n'est pas exact de dire que toutes les substances toxiques feront l'objet d'une évaluation environnementale du ministre de l'Environnement et d'une évaluation sanitaire du ministre de la Santé, car, pour une raison qui m'est incompréhensible, vous avez choisi de faire exactement l'inverse dans le cas des produits de biotechnologie.

You cannot test and inspect your way to food safety because of the nature of food production.
Il ne suffit pas de faire des tests et des inspections pour garantir l'innocuité des aliments à cause de la nature de la production alimentaire.

If you compare how we have been through all the unpleasant events which happen on the market regarding food safety, we can really enhance our institutional comparison and do our best on product safety because in this globalised world we cannot just be an island.
Si l’on compare notre situation à la manière dont nous avons traversé tous les événements désagréables survenus sur le marché en matière de sécurité alimentaire, nous pouvons réellement améliorer notre comparaison institutionnelle et faire de notre mieux en matière de sécurité des produits, parce que à l’ère de la mondialisation, nous ne pouvons pas être isolés.

What the mechanism does not do is compromise food safety because it does not relieve the Government of Canada or the Minister of Health of the responsibility to address the safety of the product, subject to pre-market review requirements of the Food and Drugs Act and regulations, such as food additives, vitamins, mineral nutrients, amino acids, veterinary drugs, pest control products, and agricultural chemicals.
On ne saurait avancer que le mécanisme compromet la salubrité des aliments, car il ne soustrait pas le gouvernement du Canada ou le ministre de la Santé à sa responsabilité d'assurer la salubrité des produits, sous réserve de l'évaluation avant la mise en marché des exigences de la Loi sur les aliments et drogues et de son Règlement, y compris les additifs alimentaires, les vitamines, les substances minérales nutritives, les acides aminés, les drogues à usage vétérinaire, les produits antiparasitaires et les produits chimiques agricoles.

We are concerned about Mrs Laura González Álvarez' report on product safety because, you see, our products, our clothes are dangerous.
C’est ce rapport de Laura González Álvarez sur la sécurité des produits qui nous inquiète parce que, voyez-vous, nos produits, nos vêtements sont dangereux.

I would like to comment on just two aspects. First, we believe it is wrong that the possible liability of suppliers of services is addressed under this directive on general product safety, because we quite simply consider that issues relating to potential liability of suppliers of services have no place in this directive on general product safety, but should, if necessary, be dealt with in parallel elsewhere.
Je voudrais aborder uniquement deux aspects : nous sommes contre le fait qu’une éventuelle responsabilité du prestataire de services soit évoquée dans le cadre de cette directive sur la sécurité des produits, parce que nous sommes systématiquement d’avis que ces questions n’ont rien à faire dans une telle directive mais doivent être réglées ailleurs, le cas échéant.