Traduction de «product release almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fission-product release | release of fission products | FPR [Abbr.]
libération de produits de fission | relâchement de produits de fission

manufacturing order | run order | production order | production release | shop order
ordre de fabrication | OF | bon de fabrication

product release
libération du produit

sustained-action form | sustained-release product | prolonged-action product
forme orale à libération prolongée | forme à libération prolongée | forme à action soutenue | forme retard pour la voie orale

sustained-release products
produits à libération prolongée

sustained-release product
produit à libération prolongée

Gonadotropin releasing factor product
LH-RH

Assessment Audit Package Release Product Conformity Division
Publication dossier d'audit et d'évaluation Division de la conformité des produits

Description of the blowdown test facility COG program on in-reactor fission product release, transport, and deposition under severe accident conditions
Description du programme COG d'étude de la libération des produits de fission en réacteur, de leur migration et dépôt dans des situations accidentelles graves dans l'installation d'essais de dépressurisation

fission product release
relâchement des produits de fission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The concern is that, as long as you allow these substances to be made and to be used, then their entry into the environment is almost inevitable because of accidental releases and releases in the course of production, and there will be occupational exposure to workers in the plant.
En effet, dès lors que l'on tolère la fabrication et l'utilisation de ces substances, il est presque inévitable qu'elles se répandent dans l'environnement du fait de rejets accidentels et de rejets en cours de production, sans parler de l'exposition des travailleurs de l'usine.

The extended life cycle of analog materials, combined with the relatively modest level of production and the slow pace in which they were released, made it possible to think that we could somehow capture a large part of it and then distill it into an almost comprehensive collection to be made available to Canadians.
Le cycle de vie prolongée du matériel analogue, ainsi que le niveau relativement modeste de production et la lenteur de la diffusion de ce genre de matériel faisait qu'il était impossible de penser que nous pourrions préserver d'une quelconque manière une grande partie de ce matériel et le distiller dans une collection somme toute assez exhaustive pour le rendre accessible aux Canadiens.

In its press release, the USTR mentioned its own support for the Caribbean, including the provision of "unilateral duty-free access for almost all Caribbean products".
Dans son communiqué de presse, l'office américain fait état du soutien qu'il accorde aux pays des Caraïbes, notamment en accordant unilatéralement l'accès en franchise à la quasi totalité de leurs produits.

Since the organization is established and is running at almost full capacity, given its resource requirements initially and where we are at, my priorities are to look at the quality and relevance of the products that we have released to date.
Puisque l'organisation est établie et qu'elle fonctionne pratiquement à plein régime, compte tenu des besoins en ressources qu'elle avait au départ et de la situation actuelle, ma priorité, c'est d'examiner la qualité et la pertinence des produits que nous avons diffusés jusqu'à maintenant.

If you take a look at the performance over the last decade, we are, and should be, very proud to see a product release, almost on a yearly basis, of a new aircraft by Bombardier, and new engines and derivative engines by Pratt & Whitney and all of the other original equipment manufacturers, which basically has been as a result of the investments that have been made by both government and industry over the last decade or two.
Si vous examinez le rendement au cours de la dernière décennie, nous sommes, avec raison, très fiers de voir tous les nouveaux produits qui sont mis presque chaque année sur le marché par Bombardier, par Pratt & Whitney et par tous les autres équipementiers, essentiellement sous l'effet d'investissements qui sont faits tant par le gouvernement que par l'industrie depuis 10 ou 20 ans.