Vertaling van "product never leaves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

never add water to this product
ne jamais verser d'eau dans ce produit

After igniting the product, do not inhale smoke and leave the treated area immediately | SPo 3 [Abbr.]
Après déclenchement de la fumigation, ne pas inhaler la fumée et quitter la zone traitée immédiatement | SPo 3 [Abbr.]

Commission of Enquiry on Educational Leave and Productivity
Commission d'enquête sur le congé-éducation et la productivité

Education and Working Canadians: report of the Commission of Inquiry on Educational Leave and Productivity [ Education and Working Canadians ]
L'éducation et le travailleur canadien : rapport de la Commission d'enquête sur le congé-éducation et la productivité [ L'éducation et le travailleur canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The product never leaves their system and their profits are maximized.
Le produit ne sort jamais du système si bien que les profits sont maximisés.

Once I get there I have to sell the grain to the board and buy it back at a significantly higher price and pay the grain company an administration fee, even though the product never leaves my truck.
Une fois rendu là, je devais vendre mon grain à la Commission et le racheter à un prix nettement plus élevé, puis verser un droit d'administration à l'entreprise de grain, même si le produit n'était même pas déchargé de mon camion.

It leaves the door open for the shifting of environmental impacts from the forest to the distribution phase of the product.The FSC actually allows labels to be applied to products which have never been near an FSC forest, as it labels wood on an inventory base at the process level with no adequate chain of custody process.Probably the most important shortcoming of the FSC program is that it cannot adequately verify the claims it makes at this time.
Il laisse la porte ouverte pour que le point de mire ne soit plus sur l'impact sur l'environnement des forêts mais sur la phase de distribution du produit [.] Le régime FSC permet en fait que des étiquettes soient appliquées sur des produits qui n'ont jamais eu rien à voir avec une forêt FSC, le bois étant étiqueté dans les entrepôts au moment du traitement, sans qu'aucun processus soit appliqué pour garantir la continuité de la possession [.] La lacune, probablement la plus importante, du régime FSC est que les affirmations qu'il permet de faire ne peuvent pas, pour le moment, être vérifiées.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has made it abundantly clear that, of the European Union’s fifteen Member States, six have never taken up the production of nuclear energy, and six have decided to abandon it, which leaves just three Member States.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs l’a dit très clairement: dans l’Union européenne, six des quinze États membres ne se sont jamais lancés dans la production d’énergie nucléaire, six ont décidé de l’abandonner, de sorte qu’il ne reste plus que trois États membres.

Senator Joyal: In other words, your past 25 years of experience or so has led you to conclude that the fact that you leave to the broadcasters the capacity to choose and package the product has never been a subject of contention or created a lot of tension among the various parties or personalities involved.
Le sénateur Joyal : Autrement dit, après 25 ans d'expérience de ce genre, ou à peu près, vous en êtes venus à conclure que vous pouvez laisser le soin aux télédiffuseurs de choisir les extraits qui les intéressent et de faire des montages et que cela n'a jamais donné lieu à des conflits et n'a jamais créé de tensions importantes entre les partis ou les différentes personnalités.