Vertaling van "product liability those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]
responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]

liability for defective products | product liability
responsabilité du fait des produits | responsabilité du fait des produits défectueux

liability for defective products [ liability for product defects ]
responsabilité du fait des produits dangereux [ responsabilité du fait des défauts de produits ]

products liability insurance [ product liability insurance ]
assurance responsabilité de produits

product liability | products liability
responsabilité du fait des produits

Meat Inspection Act [ An Act respecting the import and export of and interprovincial trade in meat products, the registration of establishments, the inspection of animals and meat products in registered establishments and the standards for those establishments and for animals ]
Loi sur l'inspection des viandes [ Loi concernant l'importation, l'exportation et le commerce interprovincial des produits de viande, l'agrément des établissements, l'inspection des animaux et des produits de viande dans les établissements agréés et les normes relatives à ces ét ablissemen ]

Federal Act of 18 June 1993 on Product Liability | Product Liability Act [ PLA ]
Loi fédérale du 18 juin 1993 sur la responsabilité du fait des produits [ LRFP ]

manufacturer's liability | products liability
responsabilité du fabricant | responsabilité du fait des produits

product liability
garantie produits | responsabilité des produits

products liability insurance
assurance de la responsabilité civile produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If society does not want us to deal with the safety, quality, and effectiveness of these particular products, then it should tell you, you should tell us through the mechanism of legislation and so on, and we will no longer have the liability of having to deal with those particular products.
Si la société ne souhaite pas que nous nous occupions de la sécurité, de la qualité et de l'efficacité de ces produits, alors elle devrait vous le dire, vous devriez nous le dire par le biais de lois, etc., et nous ne serons plus responsables de nous occuper de ces produits.

Given that hardware and software products are already subject to existing rules on product liability, Member States should ensure that those rules are enforced.
Étant donné que le matériel et les logiciels font déjà l'objet de règles existantes sur la responsabilité du fait des produits, les États membres doivent veiller à ce que ces règles soient appliquées.

Question No. 419 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the risk of corrosion and spills and other safety concerns arising from the transport of bitumen in pipelines, and to government action to address these risks: (a) how does diluted bitumen compare with West Texas Intermediate (WTI) in terms of (i) abrasive material content, (ii) acid concentration, (iii) sulphur content, (iv) viscosity; (b) to what extent is diluted bitumen more likely than WTI to cause corrosion or erosion in the pipelines through which they respectively flow; (c) what is the composition of diluted bitumen in Canada; (d) what are all of the volatile chemicals, persistent organic pollutants or carcinogenic substances present in diluted bitumen in Canada; (e) in the process of diluting bitumen in Canada, what are the (i) natural gas condensates used, (ii) other petroleum products used; (f) what is the process by which diluted bitumen corrodes pipelines, with specific reference to (i) abrasion, (ii) friction, (iii) high pressure, (iv) settling of sediment, (v) velocity, (vi) sulphur-reducing bacteria, (vii) other significant factors; (g) for all proposed or existing National Energy Board (NEB)-regulated pipelines, what is (i) the amount of hard sediment passing through the pipeline annually, (ii) the average pressure, (iii) the average temperature; (h) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to determine whether diluted bitumen can flow safely through pipelines; (i) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to determine whether or not conventional crude should be distinguished from diluted bitumen when setting minimum standards for pipelines; (j) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to design safety and spill responses and spill liability management capabilities that are appropriate specifically to diluted bitumen; (k) how does a diluted bitumen sp ...
Question n 419 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le risque de corrosion et de déversements et d’autres questions de sécurité découlant du transport de bitume par pipeline, et les mesures prises par le gouvernement pour réduire ces risques: a) comment le bitume dilué se compare-t-il au West Texas Intermediate (WTI) pour ce qui est (i) de la teneur en abrasifs, (ii) de la concentration en acides, (iii) de la teneur en soufre, (iv) de la viscosité; b) dans quelle mesure le bitume dilué est-il plus susceptible que le WTI de causer de la corrosion ou de l’érosion dans les pipelines servant au transport de chacun; c) quelle est la composition du bitume dilué au Canada; d) quels sont tous les produits chimiques volatiles, polluants organiques persistants ou substances cancérigènes présents dans le bitume dilué au Canada; e) dans le processus de dilution du bitume au Canada, quels sont (i) les condensats de gaz naturel utilisés, (ii) les autres produits pétroliers utilisés; f) quel est le processus par lequel le bitume dilué corrode les pipelines, pour ce qui est plus précisément (i) de l’abrasion, (ii) de la friction, (iii) de la haute pression, (iv) de la sédimentation, (v) de la vélocité, (vi) des bactéries capables de réduire les sulfates, (vii) d’autres facteurs importants; g) pour tous les pipelines proposées ou existants réglementés par l’Office national de l’énergie (ONE), quelle est (i) la quantité de sédiments durs passant par le pipeline annuellement, (ii) la pression moyenne, (iii) la température moyenne; h) le cas échéant, quels ont été (i) les recherches, (ii) les mesures, (iii) les investissements du gouvernement du Canada pour déterminer si les sédiments dilués peuvent être transportés sans danger par les pipelines; i) le cas échéant, quels ont été, (i) les recherches, (ii) les mesures, (iii) les investissements du gouvernement pour déterminer si le pétrole brut classique devrait ou non être distingué du bitume dilué quand ils s’agit d’établir de ...

Since the liberalisation of the internal market in energy in Europe, if not earlier, and in the context of integrated product liability, those responsible for a nuclear power plant, i.e. its operators, have had to demonstrate that they have secure access to sufficient resources for decommissioning.
Depuis la libéralisation du marché intérieur de l'énergie en Europe et dans le cadre de la politique intégrée des produits, il appartient fondamentalement aux producteurs, à savoir les exploitants de centrales nucléaires, de prouver qu'ils ont de manière sûre accès à des ressources suffisantes pour le démantèlement.

It will discuss and will be inspired by the report. Several issues which feature in today’s report will be included in ours, for example those on the regulation of tobacco ingredients, labelling requirements for tobacco products and products and manufacturers’ liability.
Le deuxième rapport sera inspiré du présent rapport et en reprendra plusieurs thèmes, par exemple la réglementation sur les ingrédients des produits du tabac, les exigences d'étiquetage applicables à ces produits et la responsabilité des producteurs et fabricants.

With respect to limited liability corporations, since October there have actually been four IPOs of limited liability corporations that effectively operate like trusts and shift taxable income through to unitholders to pay their distribution tax, and those are active exploration and production companies.
En ce qui concerne les sociétés à responsabilité limitée, depuis octobre, il y a eu en réalité quatre PAPE de sociétés à responsabilité limitée qui dans les faits se comportent comme des fiducies et déplacent le revenu imposable vers les détenteurs d'unités afin de payer leur taxe de distribution, et ce sont là des sociétés actives d'exploration et de production.

In a similar case against France (C-52/00, judgment of 25 April 2002), the Court of Justice held that the Directive fully harmonises the rules on liability for defective products across the Union, so that national rules which extend strict liability for defective products to persons other than the producer and in cases other than those listed in Article 3 are not permissible.
Dans une affaire similaire contre la France (C-52/00, arrêt du 25 avril 2002), la Cour de justice a déclaré que la directive réalise une harmonisation complète dans l’ensemble de l’UE des règles de responsabilité du fait des produits défectueux, si bien que des dispositions nationales étendant la responsabilité stricte du fait des produits défectueux à des personnes autres que le producteur, en dehors des cas établis à l’article 3, ne peuvent être autorisées.

Does that mean that the government will share liability when those who use biotechnology products discover that manufacturers have exaggerated the benefits?
Cela veut-il dire que le gouvernement partagera la responsabilité quand ceux qui utilisent les produits de la biotechnologie découvriront que les fabricants ont exagéré les avantages qu'ils représentent?