Traduction de «product below avoidable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undertakings whose rate of production has fallen below that envisaged
entreprises dont le rythme de production est ralenti au-dessous de la mesure envisagée

to avoid any distortion of production patterns
éviter toute distorsion dans les structures de production

sell products below cost
vendre des produits à un prix inférieur aux coûts

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of those factors is offering your product below avoidable costs. If a product is priced at less than avoidable costs, which is your total cost minus your non-sunk portion of your fixed overhead costs, this serves as the bright line.
Entre autres, un produit offert à un prix inférieur au coût total moins les coûts évitables, la somme des coûts moins une partie des frais généraux, alors la question est facile à trancher.

That regulation states that if you are the dominant carrier, you cannot price your product below avoidable costs.
Le règlement stipule que le transporteur dominant ne peut établir ses prix en deçà du seuil des coûts évitables.

The concept of avoidable costs that's used in the Competition Act presupposes that no sane businessman is going to sell a product below his avoidable costs.
Dans la Loi sur la concurrence, on parle de coûts évitables, ce qui suppose qu'aucun entrepreneur sain d'esprit ne va se mettre à vendre son produit en dessous de ses coûts évitables.

The Commission opens a formal investigation procedure for projects where the aid beneficiary has a market share of more than 25% or the production capacity created by the project exceeds 5% of the market while the growth rate of the product market concerned is below the EEA GDP growth rate. This is to avoid distortions of competition in markets which are struggling with overcapacity or low growth problems.
Elle ouvre une procédure formelle d’examen lorsque le bénéficiaire de l’aide détient une part de marché supérieure à 25 % ou lorsque la capacité de production générée par le projet représente plus de 5 % du marché (alors que le taux de croissance du marché en cause est inférieur au taux de croissance du PIB de l'EEE), afin d'éviter les distorsions de la concurrence sur les marchés en proie à des problèmes de surcapacités ou de faible croissance.

(a) align the WBG's energy sector priorities with its environmental and social mandate by developing a concrete, time-tabled plan for the phasing-out of investment in oil production by 2008 and until then only engaging in the poorest countries under the conditions stated below, and continuing to avoid new coal mining development;
a) aligner les priorités du Groupe de la Banque mondiale dans le secteur de l'énergie sur ses obligations en matière sociale et environnementale en développant un plan concret et organisé dans le temps pour mettre progressivement un terme aux investissements dans la production pétrolière d'ici à 2008, en s'engageant uniquement, jusqu'à cette date, dans les pays les plus pauvres dans conditions énoncées ci-après et en continuant d'éviter tout nouveau développement de l'extraction du charbon;

(EN) The Treaty obliges countries to avoid excessive deficit positions (defined as general government deficit below a reference value of 3 per cent of gross domestic product), and the Stability and Growth Pact (SGP) requires countries to achieve budget positions ‘close to balance or in surplus’.
Le Traité oblige les pays à éviter tout déficit excessif (on parle de déficit excessif lorsque le déficit des administrations publiques dépasse la valeur de référence fixée à 3 pour cent du produit intérieur brut) et le pacte de stabilité et de croissance exige des pays qu’ils soient dans une position budgétaire "proche de l’équilibre ou excédentaire".

whereas chance contamination of foodstuffs with protein or DNA resulting from genetic modification cannot be excluded; whereas labelling as a result of this contamination could be avoided by setting a de minimis threshold for the detection of protein and DNA below which a product would be considered to be unmodified;
considérant que la contamination fortuite de produits alimentaires par des protéines ou de l'ADN résultant d'une modification génétique ne peut être exclue; considérant que l'obligation d'étiquetage résultant de cette contamination pourrait être évitée en définissant un seuil minimal pour la détection des protéines et de l'ADN, au-dessous duquel un produit serait considéré comme non modifié;

Whereas over recent months it has been established that on the Community market the free-at-frontier price of significant quantities of certain fishery products have remained below the reference price for these products; whereas, in view of this, there is a danger that the stabilization measures on the Community market could be threatened; whereas this situation is causing serious commercial difficulties in the fisheries sector and, given the current exceptional circumstances, the sector is demanding the adoption of immediate measures; whereas, therefore, in order to avoid disturbances due to offers at abnormally low prices, it is necessary to require that imports of the products in question comply with the reference price, this constituting the strictly necessary measure of protection to deal with this situation;
considérant que, au cours des derniers mois, il a été constaté sur le marché communautaire que les prix franco frontière de quantités importantes de certains produits de la pêche étaient inférieurs aux prix de référence qui leur sont applicables; que, de ce fait, les mesures de stabilisation sur les marchés de la Communauté risquent d'être compromises; que cette situation se traduit par des difficultés économiques sérieuses dans le secteur de la pêche qui, compte tenu des circonstances exceptionnelles actuelles, exige l'adoption de mesures immédiates; que, dans ces conditions et afin d'éviter des perturbations dues à des offres de prix anormalement basses, il convient de soumettre les importations des produits en cause au respect du prix de référence, ce qui constitue la mesure de protection strictement nécessaire pour remédier à la situation;

According to current legislation, an airline is not allowed to price its product below avoidable costs.
D'après la loi actuelle, une compagnie aérienne n'a pas le droit de vendre son produit à un prix inférieur aux coûts évitables.