Traduction de «product are relentlessly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relentless treatment
acharnement thérapeutique

Voluntary Labelling And Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering
Étiquetage volontaire et publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique

National Standard of Canada Voluntary Labelling and Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering
Norme nationale du Canada sur l'étiquetage volontaire et la publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

Safer Products for Seniors are Safer Products for Everyone!
Des produits sécuritaires pour les aînés sont des produits sécuritaires pour toute la population canadienne!

production [ level of production | volume of output ]
production [ niveau de production | volume de production ]

production statistics [ production index | Production indexes(ECLAS) ]
statistique de production [ indice de production ]

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

assembly line work | belt-system working | continuous production | flow production | line production | mass production | moving band production | progressive system of production
travail à la chaîne

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farmers whose only crime is to try to get a fair price for their product are relentlessly pursued by the wheat police and prosecuted to the fullest extent of the law by the government.
Des agriculteurs dont le seul crime est d'essayer d'obtenir un juste prix sont poursuivis sans relâche par la police du blé et le gouvernement les soumet à toute la rigueur de la loi.

But the challenges of the global economy are as relentless as its opportunities are vast, and if we falter, sagging productivity will be the least of our worries.
Toutefois, les défis que pose l'économie mondiale sont incessants tout comme les débouchés sont vastes, et si nous échouons, la baisse de la productivité sera le moindre de nos soucis.

The changes that underpin Asia's transition, including large-scale urbanization, dramatic productivity gains and rapid advances in education, are relentless and fundamental.
Cette transition est le fruit d'un mouvement implacable de transformation en profondeur, notamment via l'urbanisation à grande échelle, une hausse vertigineuse de la productivité et des progrès rapides en éducation.

Relentlessly rising management and production costs are taking a toll in terms of income and jobs, compromising the future of the traditional maritime economy.
L'augmentation inexorable des coûts de gestion et de revient ont des répercussions néfastes sur le revenu et l'emploi, obérant le devenir de l'économie maritime traditionnelle.

Farmers have to confront a relentless decline in agricultural prices in most product sectors, while consumers, on the other hand, pay either the same or even higher end-user prices for the final products in the retail network.
Les agriculteurs sont confrontés à une baisse continue des prix agricoles dans la plupart des secteurs de produits, tandis que les consommateurs, de leur côté, constatent une stabilité voire une hausse des prix des produits finaux sur le réseau de distribution.

What is the Commission's position on the disappearance of small and medium-sized dairy farmers in a country with a milk production deficit, the reduction in producer prices with a simultaneous increase in consumer prices, the abrupt change in consumer habits and the reduction in nutritious substances in milk through limiting the consumption of fresh milk caused by the CAP and the relentless pursuit of profit?
Quelle est la position de la Commission face à la disparition des élevages laitiers de petite taille et de taille moyenne dans un pays où la production laitière est déficitaire, à la baisse des prix au producteur et à l’augmentation simultanée des prix au consommateur, à la modification brutale des habitudes de consommation et à la réduction des substances nutritives présentes dans le lait, lesquelles sont engendrées par la limitation de la consommation de lait frais que provoquent la PAC et la recherche effrénée du profit?

– (FR) Madam President, under a pretext of simplification, the European Commission is relentlessly pursuing integration of all CMOs for all products, from wheat to chicken, from fruit and vegetables to tobacco, into a single CMO.
- Madame la Présidente, sous prétexte de simplification, la Commission européenne s’est acharnée à intégrer toutes les OCM, pour tous les produits du blé au poulet, des fruits et légumes au tabac, dans une OCM unique.

The union and the revitalization committee are continuing to work relentlessly to get this federal government to help the plant keep its machinery operational, so that an eventual buyer can take over and restart production, and thus, give back jobs to the papermakers who were cut loose last month.
Le syndicat et le comité de relance continuent de travailler d'arrache-pied pour que le gouvernement fédéral actuel aide l'usine à maintenir la machinerie fonctionnelle, pour qu'un acheteur potentiel puisse reprendre le tout en main, redémarrer la production et ainsi redonner des emplois au papetiers qui ont été fauchés le mois dernier.

We have had a relentless drive to achieve full safety methods in beef production in my country, quite rightly after BSE. That led to the end of the beef ban in August of this year, but not, apparently, in France.
Dans mon pays, nous n'avons pas cessé de mettre en place des méthodes garantissant une sécurité maximale dans le cadre de la production de viande bovine et ce, à juste titre, après le scandale de l'ESB. Cela a mené à la fin de l'interdiction de l'importation de viande bovine au mois d'août de cette année, mais pas en France apparemment.