Vertaling van "producing mad cows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovine spongiform encephalopathy | mad cow disease | BSE [Abbr.]
encéphalite spongieuse bovine | encéphalite spongiforme bovine | encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | maladie des vaches folles | ESB [Abbr.]

bovine spongiform encephalopathy [ BSE | mad cow disease | spongiform encephalopathies | [http ...]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]

bovine spongiform encephalopathy | BSE | mad cow disease
encéphalopathie spongiforme bovine | ESB | encéphalopathie bovine spongiforme | EBS | maladie de la vache folle | maladie des vaches folles

bovine spongiform encephalopathy | mad cow disease [ BSE ]
encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | encéphalite spongiforme bovine [ ESB ]

bovine spongiform encephalopathy [ BSE | mad cow disease ]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle | encéphalopathie bovine spongiforme ]

cow-calf operator [ cow-calf producer ]
naisseur [ éleveur-naisseur ]

National Tripartite Stabilization Program for - Beef Cow-Calf Producers - Hog Producers
Programme tripartite national de stabilisation - naisseurs de bovins de boucherie - éleveurs de porcs

heavy milker | high producing cow | high yielder
grande laitière | vache de haute production laitière | vache forte productrice

heavy milker | high yielder | high-producing cow
grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe has been producing mad cows, dioxin chickens and other such delights.
L'Europe a connu la vache folle, les poulets à la dioxine, et d'autres délicatesses de ce genre.

The first measure involved cull cows. We have demanded aid for cattle producers as a result of the mad cow crisis.
La première mesure concernait la vache de réforme où nous exigions qu'une aide puisse être apportée aux producteurs bovins en raison de la crise de la vache folle.

Therefore, I am curious to know why producers in other provinces do not want to agree to the floor price for meat from the type of cows that were affected by the mad cow disease.
Donc, je suis intrigué de savoir pourquoi les agriculteurs des autres provinces ne veulent pas adhérer au prix plancher en ce qui concerne la viande du type de vaches qui ont été affectées par la maladie de la vache de folle.

implement specific measures as soon as possible to help the cattle and cull cow producers who are suffering the impact of the mad cow crisis.
[.] mettre en place dans les meilleurs délais des mesures spécifiques pour venir en aide aux producteurs de bovins et d'animaux de réforme victimes de la crise de la vache folle.

How can the government explain that the assistance given to beef producers does not extend to dairy producers, who are also directly affected by the mad cow crisis, since the federal government is providing compensation for only two-thirds of their slaughtered animals?
Comment le gouvernement peut-il expliquer que l'aide offerte aux producteurs de boeuf ne s'adresse pas aux producteurs laitiers qui sont directement affectés par la crise de la vache folle, puisque le gouvernement fédéral offre une compensation pour seulement les deux tiers de leurs animaux abattus?

The mad cow crisis is causing similar problems for both dairy producers with cull cows and cattle producers.
On le voit aussi eu égard à la crise de la vache folle, que ce soit chez les producteurs laitiers pour la vache de réforme ou chez les producteurs bovins.

What is even more astonishing is that this same Europe produces mad cows, sheep with scrapie and chickens containing dioxin and imports hormone-treated beef and genetically modified cereals.
Doit-on s’en étonner d’ailleurs, puisque cette même Europe produit des vaches folles, des moutons tremblants, des poulets à la dioxine, importe de la viande aux hormones et des céréales génétiquement modifiées.

– (PT) The outbreak of foot-and-mouth disease, which has followed on from ‘mad cow disease’, has made the crisis in the livestock industry worse. It has penalised farmers and has increased people’s lack of confidence in the safety of agricultural produce.
- (PT) L’épidémie de fièvre aphteuse, qui succède à la crise de la "vache folle", ne fait qu’accentuer la crise du secteur de la production animale.

The continuing cases of ‘mad cow’ disease have made consumers, as well as livestock producers, extremely worried.
Les cas répétés de maladie "de la vache folle" ont créé de graves inquiétudes, non seulement parmi les consommateurs mais également chez les éleveurs.

This is something they have already begun to do. I would not want to forget to mention the fact that at the worst moments of this mad cow crisis, the Welsh and the Scots, who have continued to maintain more traditional farming methods, have been punished in the same way as English producers.
Je ne voudrais pas oublier, dans cette affaire, que les Gallois ou les Écossais qui, eux, ont continué à avoir une production plus traditionnelle, ont été sanctionnés de la même façon que les producteurs anglais, aux pires moments de cette crise de la vache folle.