Vertaling van "producing isotopes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

isotope producing reactor
réacteur pour la production d'isotopes

inverse isotope dilution analysis | inverse isotope dilution method | inverse isotopes dilution method | reverse isotope dilution analysis | reversed isotope dilution analysis
méthode de dilution isotopique inverse

sulphur isotopic composition [ sulphur isotope composition | sulfur isotopic composition | sulfur isotope composition ]
composition isotopique du soufre

lead isotopic data [ lead isotope data | Pb isotope data | Pb isotopic data ]
données sur la composition isotopique du plomb [ données relatives à la composition isotopique du plomb ]

lead isotope composition [ Pb isotope composition | lead isotopic composition | Pb isotopic composition ]
composition isotopique du plomb

caesium isotopes (1) | cesium isotopes (2)
isotopes de césium

isotopic effect | isotope effect
effet isotopique

oxygen isotope analysis (1) | isotopic measurement (2)
analyse isotopique | mesure isotopique

isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance
teneur isotopique pondérale | richesse isotopique pondérale

isotope separation | separation of isotopes
séparation isotopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a period ending on 31 July 2010, pending the setting up of the adequate analytical equipment, wine-producing Member States that acceded to the Community in 2004 or 2007 not equipped to carry out isotopic analysis shall send their wine samples to the JRC for analysis.
Pendant une période s’achevant le 31 juillet 2010, en attendant la mise en place de l’équipement analytique approprié, les États membres producteurs de vin qui ont adhéré à la Communauté en 2004 ou 2007 et qui ne sont pas équipés pour effectuer des analyses isotopiques expédient leurs échantillons de vin au CCR afin que celui-ci effectue l’analyse.

The government, in Budget 2010, decided to start investing in other ways of producing isotopes; they put $35 million into trying to see if they can actually use cyclotron, light sources and other facilities to produce medical isotopes.
Dans le budget 2010, le gouvernement a décidé de commencer à investir dans d'autres méthodes de production d'isotopes. Il a investi 35 millions de dollars pour essayer de déterminer si l'on peut utiliser le cyclotron, les sources lumineuses et d'autres installations pour produire des isotopes utilisés à des fins médicales.

Fuel is inexhaustible as it can derive directly from the isotopes of hydrogen, with deuterium easily extractable from sea water and tritium that needs to be produced from the easily available lithium, a light metal.
Le combustible est inépuisable car directement issu des isotopes de l'hydrogène: l'extraction du deutérium de l'eau de mer est chose aisée et le tritium, qu'il faut certes produire, le peut être à partir du lithium, métal léger facilement accessible.

– (PL) Mr President, nuclear energy, as well as the whole area of the technology for producing isotopes in experimental reactors for medicinal and other purposes, including the production of sensory measurement devices and sterilisation, requires appropriate safety standards to be developed.
– (PL) Monsieur le Président, l’énergie nucléaire, tout comme le domaine des technologies pour la production d’isotopes dans des réacteurs expérimentaux à des fins médicales ou autres, y compris la production de dispositifs de mesure sensorielle et la stérilisation, nécessite d’élaborer des normes de sécurité appropriées.

The Chalk River Laboratory will continue to be owned by the Government of Canada, and as you well know, the Prime Minister has clearly indicated, and my minister has given us the direction, that we are to re-license the NRU to produce isotopes past its current licence expiry date of October 2011 and be prepared to produce isotopes through to 2016.
Les Laboratoires de Chalk River demeureront la propriété du gouvernement du Canada, et comme vous le savez tous — le premier ministre l'a fait savoir clairement et notre ministre nous en a donné l'instruction —, nous renouvellerons la licence d'exploitation du NRU afin de poursuivre la production d'isotopes après l'expiration de la licence actuelle, en octobre 2011, et nous serons ainsi en mesure d'assurer cette production jusqu'en 2016.

Long-lived high-level radioactive isotopes generated by nuclear plants are basically non-hazardous: they could be transmuted into short-lived low level isotopes, while enabling the facility to function as an electricity-producing power plant.
Les isotopes radioactifs de haute activité à longue vie générés par les centrales nucléaires ne présentent fondamentalement aucun danger: ils pourraient être transformés en isotopes de faible activité à vie courte tout en permettant à l’installation de fonctionner comme une centrale électrique.

– (HU) Radioactive waste is produced all over the European Union, including isotopes used for medical, industrial, agricultural, research or even educational purposes.
– (HU) Les déchets radioactifs sont produits partout dans l’Union européenne, en particulier des isotopes utilisés pour la recherche médicale, industrielle, agricole ou même à des fins pédagogiques.

I am concerned, and I share his fears, as do many Quebeckers when we know that the reactor that produces isotopes at the Chalk River laboratory is now 50 years old and that we were counting on MAPLE reactors to produce a new generation.
Je suis inquiète et je partage ses craintes, moi aussi, comme beaucoup de Québécois, alors qu'on sait que le réacteur qui produit les isotopes au laboratoire de Chalk River a maintenant 50 ans et qu'on se fiait aux réacteurs MAPLE pour en produire une nouvelle génération.

In their press conference material the hon. member and his colleagues do not want the production of isotopes for medical use interfered with, but in this bill they are proposing to cripple hydro power reactors which produce isotopes.
Dans leurs documents de presse, ses collègues disent ne pas vouloir qu'on touche à la production d'isotopes pour usage médical. Mais dans ce projet de loi, ils proposent de paralyser les réacteurs qui produisent des isotopes.