Traduction de «producing enough moly-99 » (Anglais → Français) :

It's focused on producing enough moly-99 for Canada.
Il servirait essentiellement à répondre aux besoins du Canada en molybdène 99.

It makes me wonder, in terms of that type of research, if you were producing the moly-99, how that is going to infringe on your ability to do the research to produce the next generation.
Monsieur Heysel, vous avez dit que vous projetez à long terme d'exploiter les isotopes médicaux de la prochaine génération, ce qui m'amène à me demander de quelle façon serait touchée votre capacité à faire des recherches en vue de produire les isotopes de la prochaine génération si vous produisiez du molybdène 99.

You cannot arbitrarily raise the maximum power level of an existing reactor to increase flux levels to produce more moly-99.
On ne peut arbitrairement accroître le niveau de puissance maximale d'un réacteur existant pour augmenter les niveaux de flux afin de produire davantage de Mo-99.

Dr. Smith, did I hear you say that the reactor produced moly-99, that it produced the isotopes, but they were not extracted?
Monsieur Smith, j'ai cru vous entendre dire que le réacteur avait produit du Mo-99, qu'il avait produit des isotopes, mais qu'on n'en avait pas fait l'extraction?

It wasn't so much financing. There are people who have patents on producing, for example, technetium-99, or moly-99, using accelerators.
Ce n'est pas tant le financement que des gens qui ont des brevets pour produire par exemple du technétium-99 ou des moly-99 à partir d'accélérateurs.