Traduction de «producing beneficial spin-offs » (Anglais → Français) :

The direct linkages between defence and civil uses, and the heavy investments in defence to fund research and innovation bring clear advantages to the US industry in terms of beneficial spin-off effects in non-defence aerospace applications.
Les liens directs entre les utilisations militaires et civils et les lourds investissements consentis pour financer la recherche et l'innovation dans le secteur de la défense s'exercent clairement à l'avantage de l'industrie américaine en termes de retombées profitables dans des applications aérospatiales civiles.

Another beneficial aspect of US policy is the spin-off from military research and development to civil aircraft programmes and in some cases the direct derivation of civil planes from military projects.
Un autre aspect avantageux de la politique américaine sont les retombées de la recherche et du développement militaires au profit des programmes d'avions civils, telles que, par exemple, la conception directe d'avions civils à partir de projets militaires.

Increased economic activity will produce inevitable spin-offs throughout the area.
Une activité économique accrue entraînera d'inévitables retombées dans toute la région.

The European Union, with its extensive programmes of space-based scientific research, earth observation and telecommunications, has a strong tradition of producing beneficial spin-offs.
Les programmes ambitieux de l'Union européenne en matière de recherche scientifique dans le domaine spatial, de l'observation de la Terre et des télécommunications ont depuis longtemps des retombées technologiques bénéfiques.

The scheme will also have beneficial spin-offs in terms of job creation and help meet the UK's targets for the reduction of CO2 emissions".
L'opération aura également des retombées positives en termes de création d'emplois et elle aidera le Royaume-Uni à atteindre ses objectifs en matière de réduction des émissions de CO ».

Such narrow views need to be remedied by highlighting the beneficial spin-offs and longer-term impact of conservation and the promotion of cultural activity.
C'est cette vision étroite qu'il faut briser en mettant mieux en évidence les retombées positives et les effets à plus long terme découlant de la conservation et de la promotion culturelle.

They will have beneficial spin-off effects in terms of illness prevention for some conditions.
Ces actions ne peuvent avoir que des retombées bénéfiques en matière de prévention de certaines maladies.

Those people with knowledge of the housing industry have given very positive support because they realize it will make home ownership more attainable for Canadians and therefore will create beneficial spin-off effects for the Canadian economy.
Ceux qui connaissent l'industrie du logement lui ont donné un appui très positif car ils savent que cela permettra davantage aux Canadiens d'accéder à la propriété d'une maison et aura des retombées très bénéfiques pour l'économie canadienne.