Traduction de «producing a desirable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

produce a winning horse [ produce a winner ]
développer un cheval gagnant [ développer un gagnant ]

introduce a document [ produce a document ]
présenter un document [ produire un document ]

Merchandise for Photographic Layouts Remission Order [ Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act and Customs Duties Imposed under Section 21 of the Customs Tariff on Merchandise Temporarily Imported by a Publisher for the Purpose of Producing a Layou ]
Décret de remise visant les marchandises utilisées à des fins de mise en page [ Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes à l'égard des marchandises importées temporairement par ]

produce a wine
élaborer un vin

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

produce a meat-based jelly preparation | produce of meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations
réaliser des préparations de viande en gelée

producibility of a hydro-electric project
productibilité d'un aménagement hydro-électrique

electric power produced by a hydro-electric project
puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission does not believe that setting global targets and/or quantitative formulae for managing the stock of legislation will produce the desired results.
La Commission n'est pas convaincue que la fixation d'objectifs généraux et/ou de formules quantitatives pour la gestion du corpus législatif produira les résultats recherchés.

It is vital to check that the proposed actions are actually being implemented and that they are producing the desired effects.
Il est vital de contrôler que les actions proposées sont effectivement mises en oeuvre et qu'elles produisent les effets souhaités.

To produce the desired effects on the ground they must be implemented on time and effectively enforced in each of the twenty-five Member States.
Pour produire les effets souhaités sur le terrain, la réglementation doit être mise en œuvre à temps et entrer effectivement en vigueur dans chacun des 25 États membres.

The federal government certainly can exercise leadership in this way, looking at the general incentive systems and the facilitating encouragers that reward desired outcomes, but also the elimination and reduction of rules and contexts that produce less desirable results—in other words, managing the contexts so we get better outcomes.
Le gouvernement fédéral peut certainement jouer un rôle de chef de file à cet égard en envisageant des systèmes généraux d'encouragement et en accordant des récompenses pour favoriser les résultats souhaités, mais aussi en éliminant et en réduisant les règlements et les situations qui donnent des résultats moins souhaitables—autrement dit, en gérant les situations pour obtenir de meilleurs résultats.

And, if this appeal does not produce the desired results of overturning the findings, will there be calls to set up another committee to review the work of that committee, and so on, like a bad Bill Murray Groundhog Day movie?
Et si jamais cette contestation ne produit pas les résultats escomptés et ne réussit pas à invalider les conclusions de la firme, va-t-on réclamer la formation d'un autre comité pour contrôler les travaux du premier, et ainsi de suite jusqu'à plus soif? On se croirait dans une mauvaise reprise du Jour de la marmotte, avec Bill Murray.

Failure by a national regulatory authority to analyse a market within the time limit may jeopardise the internal market, and normal infringement proceedings may not produce their desired effect on time.
Le fait qu’une autorité réglementaire nationale n’analyse pas un marché dans les délais peut nuire au marché intérieur, et les procédures normales d’infraction risquent de ne pas produire les effets voulus à temps.

It is clear that deregulating everything under the sun has not produced the desired results with respect to protecting producers.
On voit que par la déréglementation tous azimuts, on n'a pas les résultats escomptés en ce qui concerne la protection des producteurs.

This could result in economic losses and weakened competitiveness, without producing the desired global reduction in emissions.
Cette situation pourrait se traduire par des pertes économiques ou de compétitivité, sans pour autant parvenir à une diminution souhaitable des émissions au niveau mondial.

If this policy is to produce the desired effects and be economically sustainable, the reform programme must go hand in hand with measures to provide for the Algerian people's basic needs, especially water and housing.
Pour que cette libéralisation produise ses effets et soit économiquement soutenable, il est primordial que ce programme de réforme soit accompagné de mesures en vue de satisfaire les besoins essentiels de la population, en particulier dans le domaine de l'eau ou du logement.

The competent authorities shall cooperate closely to ensure that such penalties or measures produce the desired results.
Les autorités compétentes coopèrent étroitement pour veiller à ce que ces sanctions ou mesures produisent les effets recherchés.