Vertaling van "produces far greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to produce graduates with greater qualities of enterprise
promouvoir l'esprit d'entreprise des futurs diplômés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other point I would like to make is that in many of these coastal areas tourism produces far greater revenue and far greater employment in the economy of this province and with some of these practices and intensity that are being allowed with aquaculture, this is negatively impacting tourism, and if it continues to grow and be done in the way it's being done then it is going to have an ever greater negative impact.
Un autre point que j'aimerais souligner est que dans de nombreuses régions côtières, le tourisme génère des revenus encore plus importants et crée beaucoup plus d'emplois pour l'économie de cette province et que certaines des pratiques permises et l'intensité des activités d'aquaculture ont des effets négatifs sur le tourisme; si ces activités continuent de s'accroître et d'être effectuées de la même façon, les répercussions négatives seront encore plus considérables.

Due to the diverse and rich deposits of rock, spread evenly around the country and close to all major markets, Northern Ireland has a far greater supply of interchangeable products than the market in Great Britain. That leads to greater levels of competition in Northern Ireland and reduces the margins Northern Irish aggregate producers have for increasing their prices.
Grâce à la diversité et la richesse de ses gisements de roches, répartis uniformément sur tout le territoire et situés à proximité de tous les principaux marchés, l'Irlande du Nord présente une offre de produits interchangeables bien plus importante que la Grande-Bretagne, ce qui augmente les niveaux de concurrence en Irlande du Nord et réduit les marges dont disposent les producteurs nord-irlandais de granulats pour augmenter leurs prix.

By managing the water temperature, the water quality, and the outside environment, we can produce seafood at a far greater rate, at an economical level, versus open-net pens.
En réglant la température et la qualité de l'eau et en contrôlant l'environnement extérieur, nous pouvons produire des produits de la mer de façon bien plus efficace sur le plan économique qu'en parcs en filet.

For the producers, the risks are far greater than they are for the big agri-corps.
Les risques sont bien plus grands pour les producteurs que pour les grandes sociétés agricoles.

Koreans and Japanese enjoy rates of internet penetration far greater than most Europeans do, with far cheaper charges for broadband streaming; Asia and the US produce (or in the case of the US, also educate and hire from elsewhere) far more engineers and scientists.
Les Coréens et les Japonais ont des taux de pénétration de l’internet beaucoup plus élevés que la plupart des Européens, avec des coûts bien inférieurs pour l’accès à haut débit; l’Asie et les États-Unis produisent (ou, dans le cas des États-Unis, forment et débauchent également ailleurs) beaucoup plus d’ingénieurs et de scientifiques.

I think it's a case of seed becoming just that much more important because it's now the vehicle to deliver that technology that previously required far greater expenditures in other ways by the producer.
Je pense que la semence joue un rôle beaucoup plus important, car c'est actuellement le véhicule qui permet de livrer la technologie qui remplace les techniques nécessitant des dépenses beaucoup plus considérables de la part du producteur.

By making food producers bear responsibility and applying the HACCP system, the producer has greater flexibility as far as production is concerned but must also provide written information on the processes involved in achieving the objective.
La responsabilisation des fabricants de denrées alimentaires et le recours au système HACCP offre une marge de manoeuvre accrue aux producteurs au stade de la production, tout en faisant obligation à ces derniers de fournir des informations écrites sur les mesures mises en oeuvre pour atteindre l'objectif fixé.

The Commission has produced an excellent White Paper; it is very good at laying down requirements, but it has not as yet paid out enough to enable us to make the transition to rail in the very short term. We therefore need to allocate far, far greater resources to improving rail capacity.
La Commission a produit un excellent Livre blanc, elle est un excellent prescripteur, mais elle n'est pas encore un payeur suffisant pour que nous puissions à très court terme prendre le relais par le rail, il faut donc que nous ayons des moyens d'intervention infiniment plus importants pour les capacités ferroviaires.

The REITOX network is more a virtual network than an operational one. The National Focal Points are under-used and they could make a far greater contribution to the EMCDDA’s work. The role of the scientific committee is still poorly defined and its work is not a central part of the programme. The Management Board is ineffective in achieving its goals and its meetings are often held without a pre-established agenda and do not involve genuine discussion of strategies. There is no dissemination strategy for the results the Board produces and, therefore, only a small proportion of the information produced by the EMCDDA is published and disseminated.
Il ressort également que le réseau REITOX n’est pas un véritable réseau, que les relais nationaux ne sont pas assez utilisés alors qu’ils pourraient contribuer davantage au travail de l’Observatoire, que le rôle du comité scientifique est encore peu clair et que sa contribution n’est pas centrale dans le programme, que le conseil d’administration ne s’avère pas efficace dans la réalisation de ses objectifs - la planification de son agenda est pauvre, ses réunions ne permettent pas de réelles discussions stratégiques -, qu’il n’existe pas de stratégie de diffusion du matériel produit et que, par conséquent, seule une petite partie de l’information produite par l’Observatoire est publiée et diffusée.

You had mentioned that at the present time the production costs for alfalfa producers are far greater than the sale price, thus making it an unprofitable industry to be in right now.
Vous avez déclaré qu'à l'heure actuelle le coût de production de la luzerne était beaucoup plus élevé que le prix de vente et que par conséquent cette industrie n'était pas rentable à l'heure actuelle.