Vertaling van "produces and nurtures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nurturing health: a framework on the determinants of health [ Nurturing health ]
Prendre soin de la santé : document de travail sur les facteurs déterminants en matière de santé [ Prendre soin de la santé ]

guardianship for nurture [ guardianship by nurture ]
tutelle nourricière

guardian for nurture [ guardian by nurture ]
tuteur nourricier [ tutrice nourricière ]

develop a therapeutic relationship | nurture therapeutic relationships | develop therapeutic relationships | establish therapeutic relationships
développer des relations thérapeutiques

nature-nurture
nature-culture

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

produce a meat-based jelly preparation | produce of meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations | produce meat-based jelly preparations
réaliser des préparations de viande en gelée

marketable produce | merchantable produce | sellable produce
denrées marchandes

index of producer prices | producer price index | producer's price index | PPI [Abbr.]
indice des prix à la production | IPP [Abbr.]

industry | producing industries | producing industry | producing sector
industrie | industries productrices | production industrielle et artisanale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The political, economic, legal and institutional settings have produced and nurtured the most critical factor: There is no downside for the coalition to continue to fight political and legal battles against Canadian lumber imports.
Les contextes politique, économique, juridique et institutionnel ont généré et nourri le facteur le plus important : le fait que la coalition n'a rien à perdre à poursuivre sa lutte politique et juridique contre les importations canadiennes de bois d'œuvre.

The new tariff reductions agreed by the Commission with these countries has given rise to a lot of bad feeling among EU producers, who had nurtured the false hope that the conclusion of the WTO negotiations would halt the spiral of concessions to the banana exporting countries.
Les nouvelles réductions tarifaires conclues par la Commission avec ces pays ont provoqué un grand malaise chez les producteurs de l'Union, qui avaient nourri le faux espoir de voir dans la négociation de l'OMC la fin de la spirale des concessions accordées aux pays exportateurs de bananes.

We need to be able to speak of, and support, the importance of marriage as the committed.relationship of man and woman, which produces and nurtures the next generation.
Nous devons pouvoir parler, et y souscrire, de l'importance du mariage comme étant l'engagement, [.] la relation entre un homme et une femme, qui produit et nourrit la prochaine génération.

Russia has persistently accused Estonia of nurturing something that it calls ‘fascism’, without producing a shred of evidence.
La Russie accuse constamment l’Estonie d’entretenir quelque chose qu’elle appelle «fascisme», sans produire l’ombre d’une preuve.

Marriage is a sociological and religious institution built on the biological fact that children are born to couples of the opposite sex and that the couples who produce most of these children, also raise and nurture them (1355) Although marriage is not only for procreation, the potential for having and raising children is central to the institution, as illustrated by the fact that the common law provided that a marriage could be invalidated because of impotence.
Le mariage est une institution sociologique et religieuse fondée sur la réalité biologique voulant que les enfants sont engendrés par deux conjoints de sexes différents et que les couples qui produisent la majorité de ces enfants sont également ceux qui les élèvent et en prennent soin (1355) Bien que le mariage n'existe pas uniquement à des fins de procréation, la possibilité d'avoir des enfants et de les élever est un aspect fondamental de cette institution, comme l'illustre le fait que, en vertu de la common law, un mariage peut être annulé pour raison d'impuissance.

It is a dual role actually, one where it is the foundation for the survival of the species and the other where it is a framework for nurturing children produced by the marriage union.
En fait, le mariage traditionnel joue un double rôle: il assure la survie de l'espèce et fournit le cadre nécessaire à l'éducation des enfants qui en sont issus.

Our farmers take pride in nurturing the soil and producing the freshest and healthiest produce possible.
Nos agriculteurs sont fiers de nourrir la terre et de produire les fruits et les légumes les plus frais et les plus sains possibles.