Traduction de «producers particularly hard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only the Prairie grain producers but also the pork producers, particularly those in my riding, are being hit particularly hard.
Outre les producteurs céréaliers des Prairies, les producteurs de porcs, notamment ceux de ma circonscription, sont particulièrement éprouvés.

Without any impact on the marketplace, because wine producers advertise hardly at all in the United Kingdom, there has been a social change in the drinking habits of people throughout Europe, or more particularly in the U.K. People have moved away from spirits and beer toward wine.
C'est qu'au Royaume-Uni en particulier, où les producteurs de vin font à peine de la publicité, et dans toute l'Europe, les gens ont changé leurs habitudes de consommation. Ils ont délaissé les spiritueux et la bière au profit du vin.

To that end, we are working particularly hard to set up an Optional Export Program that would be more similar from one province to the next, and which would allow the industry, including both producers and processors to continue to grow.
À cette fin, on travaille de façon particulière à l'établissement d'un programme optionnel d'exportation qui pourrait ou devrait être plus semblable d'une province à l'autre et qui pourrait permettre à l'industrie, producteurs comme transformateurs, de continuer sa croissance.

Another challenge is the ETS related increase of electricity prices which hit producers using Electric Arc Furnaces and recycled scrap as the primary raw material particularly hard.
La hausse des prix de l’électricité liée au SCEQE représente une autre difficulté ayant très durement touché les producteurs qui utilisent des fours électriques à arc et de la ferraille recyclée comme matière première primaire.

Polish producers and processors have been particularly hard hit, as Poland produces around 50% of all soft fruit in the European Union, as well as being a major apple producer.
Les producteurs et industries de transformation polonais ont été particulièrement touchés, la Pologne produisant environ 50% de l’ensemble des fruits rouges dans l’Union européenne et étant un très important producteur de pommes.

Firstly the EU's import duty system is inadequate, which has hit French producers particularly hard because of massive cheap imports from the Black Sea region.
D'abord, le système de droits de douane à l'importation de l'UE ne fonctionne qu'insuffisamment, ce que les producteurs français, tout particulièrement, ont ressenti à leurs dépens en raison des importations massives à bas prix en provenance de la région de la mer Noire.

Standard products, particularly in shipbuilding, can hardly be produced in Europe at competitive prices.
Les productions ordinaires, notamment celles des chantiers navals, ne peuvent guère être obtenues en Europe à des prix compétitifs.

We have worked hard on this matter, and I should like, in this regard, to thank all of my colleagues, in particular the other political groups, for the excellent work that we have been able to produce and for the outstanding vote that we have obtained, which testifies to a very strong desire from Parliament to genuinely signal its consent, today, to this ‘maritime safety’ package.
Effectivement, nous y avons beaucoup travaillé et je voudrais à cet égard remercier l’ensemble de mes collègues, en particulier les autres groupes politiques, de l’excellence du travail que nous avons pu faire et du vote remarquable que nous avons obtenu, qui témoigne d’une très forte volonté du Parlement de marquer aujourd’hui véritablement son accord avec ce paquet «sécurité maritime».

This persecution hits the produce of small and medium-sized farmers in the south particularly hard.
Cette persécution est particulièrement cruelle envers les produits et les petits et moyens cultivateurs du sud.

However, it is particularly difficult when the outbreak affects a group already hard hit, comprising breeders, milk and meat producers and, in particular, smallholders.
C'est cependant particulièrement dur lorsque l'épidémie touche un secteur déjà durement éprouvé, constitué d'éleveurs, de producteurs de lait et de viande et, dans une large mesure, de petits exploitants.