Vertaling van "producers getting licences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obligation to produce a licence
exiger une autorisation

Egg Producer Registration and Licence Fee Regulation
Egg Producer Registration and Licence Fee Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was at that time a lot of discussion of the consolidation in the broadcast industry, which has led to difficulty in the regions for small to medium regional producers getting licences, because as broadcast entities have consolidated, their gatekeepers have been reduced—the number of people who make decisions and who can green-light productions tends to be a small number who tend to reside in Toronto, quite frankly.
À ce moment-là, il était beaucoup question de consolidation de l'industrie de la radiotélévision, et, à cause de cela, les petits et moyens producteurs régionaux dans les régions ont eu du mal à obtenir des permis parce que, quand les entreprises de radiotélévision se sont regroupées, le nombre de contrôleurs, ou de personnes qui prennent des décisions et peuvent autoriser les productions, a diminué. Ce sont maintenant très souvent quelques personnes, qui ont tendance à habiter à Toronto.

So although it is very difficult for small to medium regional producers to get the licences they need to start their production and to get the distribution guarantees they require in order to complete the funding of their production, there are avenues and a growing number of producers who are able to go out into the global markets and sell their product as well.
Donc, même si les petits et moyens producteurs régionaux ont bien du mal à obtenir les permis nécessaires pour commencer leur production et obtenir les garanties de distribution dont ils ont besoin pour compléter le financement de leur production, il existe certaines possibilités, et de plus en plus de producteurs peuvent aller vendre leurs produits sur les marchés mondiaux.

Its goal is to emphasize the fact that broadcasters who want to get a general interest television licence must provide locally produced news.
Elle vise à renforcer le fait que les sociétés de télédiffusion qui désirent obtenir une licence générale de télévision devraient diffuser des nouvelles locales.

In the end, the Grain Commission decided that because no monetary transactions take place—this is just a service where the producer carloading facility loads the car, gets to the terminal and is unloaded, and the Wheat Board makes payment to the producer and it's administered and weighed by the Grain Commission—they weren't required to have licences as primary elevators.
Finalement, la Commission des grains a décidé qu'étant donné que cette méthode ne donnait lieu à aucune transaction financière — il s'agissait d'un service comprenant le chargement des wagons à l'installation de chargement du producteur, le trajet vers le terminal et le déchargement des wagons, la Commission du blé payait le producteur, la gestion de l'opération et la pesée relevaient de la Commission des grains — les producteurs n'étaient pas obligés de posséder à une licence d'exploitation d'un silo primaire.

However, I know it's been oversubscribed substantially. From the information I have, which I will admit is hearsay, in fact stations like yours that give licence fees for productions, especially under the Telefilm, under the equity side, because you have the audience share, tend to get programs produced.
D'après les renseignements que j'ai obtenus—par ouï-dire, il est vrai—les stations comme les vôtres qui accordent des droits de licence à des productions, en particulier dans le cadre de Téléfilm, sous forme de fonds propres, grâce à leur part d'auditoire, réussissent à faire produire des émissions.