Traduction de «producers because obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We look very carefully at these requests, because, obviously, we are very concerned about the interests of our own cheese producers.
Nous faisons un examen très méticuleux de ces demandes parce que, manifestement, nous avons toujours très à coeur l'intérêt de nos propres producteurs de fromage.

He has to keep more cows to produce the same milk because, obviously, a cow only produces milk when she produces a calf.
Il doit avoir plus de vaches pour produire la même quantité de lait parce que, de toute évidence, une vache ne produit du lait que si elle produit un veau.

I think the obvious conclusion is that, as has been said, part of the important part of this program is the timeliness of the payments, getting the payments to the producers because the producers need the payments.
Pouvez-vous nous en dire davantage, s'il vous plaît? Compte tenu de ce qui a été dit, je crois que la conclusion qui s'impose est qu'un élément important du programme est le versement des paiements dans les délais prévus, car les producteurs ont besoin de cet argent.

Thus, we are going to ban our producers from using a new technique, one that is good for animal reproduction and which, moreover, can make a profit, because obviously, an animal is cloned as a result of having very special characteristics, something which has been done in Spain with fighting bulls, where, as you know, two fighting bulls have been cloned.
Nous allons donc interdire à nos producteurs d’utiliser une nouvelle technique, une technique favorable à la reproduction animale et qui peut en outre permettre de réaliser des bénéfices, car de toute évidence, un animal est cloné parce qu’il présente des caractéristiques très spécifiques, comme par exemple en Espagne. Comme vous le savez, deux taureaux de combat y ont en effet été clonés.

Obviously, if a claim is made on the basis of certain scientific evidence and the producer then alters the product, this is clearly a question of fraud, and action will be taken against that producer, because they are not only misleading the public but also defrauding the public.
Il est évident que, si une allégation s’appuie sur certaines preuves scientifiques et que le producteur altère ensuite le produit, il y a fraude.

I would invite the member to go home and give those facts to his producers because obviously it sounds like producers in Quebec do not know enough about the program.
J'inviterais le député à aller dans sa circonscription transmettre ces faits aux producteurs, car il est clair que les producteurs du Québec ne sont pas bien renseignés au sujet du programme.

Some may say that agricultural producers will obviously defend their system because it provides them with a reasonable income. It is also true that the opposition parties will support it because 40% of Quebec's agricultural income is derived from supply management.
Certains pourraient dire que d'évidence, les producteurs agricoles vont défendre leur système, puisqu'il leur permet d'avoir des revenus viables; c'est vrai aussi que les partis d'opposition appuieront cela, parce que 40 p. 100 des revenus agricoles du Québec découlent de la gestion de l'offre.

It is crucial that we increase the rate at which the vaccines are produced, because this will obviously be a deciding factor when it comes to limiting the pandemic.
Il est fondamental d’accélérer le rythme de production des vaccins car c’est évidemment ce qui sera décisif pour limiter la pandémie.

Flexibility is required in applying Community legislation, and notably fiscal legislation, to the outermost regions. There are obvious reasons for this: these regions suffer because of their geographical location which leads to higher production costs due to the limited size of holdings, the small quantities produced, remoteness, the fragmented terrain and tight local markets.
L'application de la législation communautaire aux régions ultrapériphériques, notamment la législation fiscale, doit se faire avec souplesse pour des raisons évidentes : ces régions souffrent de conditions géographiques défavorables qui entraînent des coûts de production plus élevés, en raison notamment de la taille restreinte des exploitations, des faibles quantités produites, de l'éloignement, de la discontinuité géographique et de l'étroitesse du marché local.

The other is that we can produce a lot more – as we have heard here – because there is underproduction in this area. For that reason, all attempts to help and revive these products and this production trend, and highlight their importance, is work done for the common good – the cheapest and most economical of regional policies – and this is an area where agricultural sector has quite obvious shortcomings.
Œuvrer pour revaloriser, développer, remettre au goût du jour ces produits et ces lignes de production, c’est œuvrer pour le bien commun, c’est pratiquer de la politique régionale à bon compte, et c’est un secteur de l’agriculture où il y a manifestement de grands progrès à faire.