Vertaling van "producer-province until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas-producing province
province productrice de gaz naturel

producer-province
province pétrolière

oil-producing province
province productrice de pétrole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41 (1) Subject to this section, sections 43 to 55 do not apply in respect of a producer-province until such time as the Governor in Council acquires authority under subsection 40(1) or section 42 to prescribe prices at which the various kinds of gas to which this Part applies that are produced, extracted, recovered or manufactured in that producer-province are to be sold on or for delivery in any areas or zones in Canada and outside that province or at any points of export from Canada.
41 (1) Sous réserve des autres dispositions du présent article, les articles 43 à 55 ne s’appliquent à une province pétrolière qu’à compter de la date où le gouverneur en conseil est habilité, en vertu du paragraphe 40(1) ou de l’article 42, à fixer les prix auxquels les diverses variétés de gaz visées dans la présente partie, qui sont produites, extraites ou récupérées dans cette province, doivent être vendues ou livrées dans les régions ou zones de livraison au Canada et à l’extérieur de cette province ou dans les endroits d’où elles sont exportées du Canada.

When we talk about some of the past history, we were primarily a light, medium and heavy oil producing province from 1948 until the 1970s.
S'agissant de l'histoire récente, de 1948 jusqu'aux années 1970, nous étions essentiellement une province qui produisait du pétrole brut léger, moyen et lourd.

You are hereby required to attend before the Board at the of in the Province of on day, the day of , 20 at the hour of o’clock in the noon, and so from day to day until the above matter is heard, to give evidence on behalf of and also to bring with you and produce at the time and place aforesaid the following documents, VIZ: (specify documents)
La présente a pour objet de vous enjoindre de comparaître devant l’Office à , dans la province de , le 20 à heures, ainsi que les jours subséquents jusqu’à ce que la question susmentionnée ait été entendue, pour témoigner au nom de et pour apporter et produire aux lieu, date et heure précisés ci-dessus, les documents suivants : (énumérer les documents)

Is the honourable senator aware that the tax that those provinces added on to a litre of gasoline was more than the Alberta government received for producing, out of the ground, a litre of gasoline, until the crude price surpassed $18 a barrel?
L'honorable sénateur sait-il que la taxe que ces provinces ajoutaient à chaque litre d'essence était plus élevée que ce que le gouvernement de l'Alberta recevait pour l'extraction d'un litre de pétrole jusqu'à ce que le prix du brut passe à 18 $ le baril?