Traduction de «producer subsidy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

producer subsidy equivalent
équivalent subvention à la production

production subsidy [ producer subsidy ]
subvention à la production

Regulation respecting subsidies and payments to fishermen or producers to promote the development of commercial fishing
Règlement sur les subventions et les paiements versés à des pêcheurs ou des producteurs pour promouvoir le développement de la pêche commerciale

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant
subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement

hidden subsidy | concealed subsidy
subvention déguisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For wheat, the subsidy, as measured by a producer subsidy equivalent measure, was 10 per cent in Canada, 32 per cent in the U.S. and 36 per cent in the EU.
En ce qui concerne le blé, la subvention, mesurée en équivalence pour le producteur, était de 10 p. 100 au Canada, de 32 p. 100 aux États-Unis et de 36 p. 100 dans l'Union européenne.

The U.S. started a long time ago, and even though they are supposed to be the world leaders in free markets, they have established a system where, at every level farm subsidies, producer subsidies, blender subsidies they have created a cascade of subsidies that are there and will not change.
Les États-Unis sont en avance sur nous et, même s'ils sont censés être les leaders mondiaux de la liberté des marchés, ils ont instauré un système de subventions à tous les niveaux aux agriculteurs, aux producteurs et aux mélangeurs qu'ils ne changeront pas.

According to those figures, Canada has the second lowest producer subsidy level of all countries of the Organization for Economic Cooperation and Development, at 2 per cent. By comparison, the so-called producer subsidy equivalents in the United States and the European Union were 16 per cent and 49 per cent respectively.
Selon ces données, pour ce qui est des subventions versées aux producteurs, le Canada vient à l'avant-dernier rang de tous les pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques avec un taux de 2 p. 100. En comparaison, les États-Unis et l'Union européenne ont des taux de 16 et de 49 p. 100 respectivement.

There is no question about that. In talking about the market price support, the producer subsidy equivalents that we have, you said there's about $10 billion U.S. in producer subsidy equivalent in the United States at the present time, at virtually no cost to the federal government, as I understand it.
À propos du soutien des prix du marché, c'est-à-dire l'équivalent subvention à la production que nous avons, vous avez dit qu'à l'heure actuelle les États-Unis ont un équivalent subvention à la production de 10 milliards de dollars, qui, si j'ai bien compris, ne coûte pas un sou au gouvernement fédéral.

There are two sorts of subsidies: consumer subsidies and producer subsidies.
Il existe deux types de subventions : les subventions aux consommateurs et les subventions aux producteurs.