Traduction de «producer farming maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural producer [ farm producer ]
producteur agricole [ productrice agricole ]

farm-produced [ farm-grown ]
produit à la ferme [ produit sur place | autoproduit ]

sap-producing farm
exploitation sévicole

An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]
Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]

farm produced fodder | farm-produced feed
fourrage produit à la ferme

Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique

tobacco farm | tobacco-producing holding
exploitation tabacole

processing of farm produce on site
transformation sur place des matières agricoles

establish agricultural policies | operate farming policies | develop agricultural policies | produce agricultural policies
élaborer des politiques agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, for a producer farming maybe a hundred acres of peas, we estimate he would pay maybe about $380 a year in premiums, and that wouldn't all be paid at the beginning of the year, as you would do with house or car insurance, for example.
Nous estimons par exemple qu'un producteur qui cultive des pois sur une superficie d'une centaine d'acres paierait environ 380 $ par an en primes et il ne devrait pas tout payer au début de l'année, comme pour l'assurance-habitation ou l'assurance-automobile.

You said you don't care, you don't want farmed fish, but you would like to work with the people who are producing farmed fish—to work with them to be a better type of producer, and maybe cleaner and a few other things.
Vous parlez de la destruction des ressources alimentaires; vous avez également dit que vous voudriez travailler avec les pisciculteurs. Vous avez signalé que vous ne voulez pas entendre parler de l'élevage du poisson, mais que vous seriez prêt à travailler justement avec les responsables de ces sites d'élevage, avec les pisciculteurs pour améliorer la production, pour assurer une production moins polluante, et des choses du genre.

Maybe I should mention that my farm is a small farm, it is approximately 500 acres, there are all sorts of grain that I produce, barley, wheat, oats, flax, rye.
J'exploite une petite ferme d'environ 500 acres sur laquelle je fais pousser toutes sortes de céréales, soit l'orge, le blé, l'avoine, le lin et le seigle.

I'm making the point that it indeed can be. It indeed can be put to good use in assisting the grain industry, as well as the hog and beef industries, and maybe overcoming somewhat the disastrous spending by the Government of Canada in putting money towards the farm community, because clearly when business risk management is at an eight-year low, $961,400,000 less than the year before—and you know in your riding, Mr. Chair, that hog producers are in trouble—they could use that money rather than more loans.
De toute évidence, lorsque la gestion des risques de l'entreprise est à son niveau le plus bas depuis huit ans, ayant été amputée de 961 400 000 $ par rapport à l'année précédente — et vous savez que dans votre circonscription, monsieur le président, les producteurs de porc traversent des moments difficiles —, les agriculteurs pourraient utiliser cet argent au lieu de recourir à d'autres prêts.

The producers are feeling that the government doesn't care, and when our own federal Minister of Agriculture states that “maybe some farmers should look at their situation and get out of the farming industry”, it does not help these feelings.
Les producteurs en question ont le sentiment que le gouvernement ne se soucie pas d'eux. En déclarant que «certains agriculteurs devraient peut-être examiner leur situation et songer à quitter le secteur», le ministre fédéral de l'Agriculture ne fait rien pour dissiper les tensions.